"يُقال هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz aqui
• Aqui diz

Diz aqui que, as mulheres no terceiro trimestre, têm mudanças hormonais que alteram o humor e os seus parceiros têm de ser mais compreensivos.
: يُقال هنا .. إن النساء اللواتى في فترة الحمل تزيد الهرمونات الأنثوية بها و يجب أن يكون الزوج متفهم لها

Diz aqui que trabalhou para um agente e foi demitido por agredi-lo e destruir o escritório.
يُقال هنا أنّك كنت تعمل لحساب وكيلٍ، وبعدها طردك للإعتداء عليه وتحطيم مكتبه.

Só Diz aqui que foi multada em 300 dólares por vadiagem em abril de 2012.
وبعد ذلك لا توجد سجلات عنها وكل ما يُقال هنا أنها غُرمت 300 دولار مخالفة في أبريل 2012

Então, Aqui diz que o Thomas Grey era seu paciente há quase três anos.
يُقال هنا أن توماس جراي كان يأتيكِ لمدة ثلاث سنوات تقريبًا

Aqui diz que, em caso de morte, podes tomar decisões por mim.
يُقال هنا أنه بإمكانك عمل خيار "إنهاء من المعاناة" لي

Diz aqui que é reconhecida pela sua luta contra o tráfico humano e a escravura moderna.
يُقال هنا أنها معروفة بكفاحها ضد الإتجار بالبشر والعبودية الحديثة

Diz aqui que estão a falar com pessoas relevantes.
يُقال هنا أنهم تحدثوا إلى شخص مُهتم

Diz aqui que ela tinha registo criminal.
يُقال هنا أن لديها سوابق جنائية

Diz aqui que se a história do planeta fosse representada pelo Empire State Building, o tempo em que os humanos têm estado na Terra seria apenas um selo no topo.
يُقال هنا لو أن تاريخ الكوكب مُثّل بواسطة مبنى الـ(إمباير ستيت)، الوقت الذي عاشه البشر على الأرض

Diz aqui que o Dick se rendeu há 3 semanas.
يُقال هنا أنّ دك) إستسلمَ منذ ثلاثة أسابيع)

Diz aqui que está desempregado, tem uma casa com a mulher Linda, mas têm prestações atrasadas.
يُقال هنا أنّه عاطل عن العمل، يملك منزلاً مع زوجته (ليندا)، ولكنّهم مُتأخرين عن السداد.

Certo, Diz aqui que os Smurfs são criaturas místicas da Bélgica, também conhecidos como "Estrunfes", documentados por Peyo.
حسناً, يُقال هنا إن السنافر مخلوقات خيالية مِن (بيلجيم) -والمعروفة أيضاً بـ(ستروث)؟ -أجل

Diz aqui que ele é o fundador do Grupo Delphi, e que doou milhões para a caridade.
يُقال هنا أنه مؤسس مجموعة (دلفي) ويتبرع بالملايين للأغراض الخيرية

Diz aqui que eu matei.
يُقال هنا أنني أنا من قتلته

- Boa resposta. Aqui diz que é um neo-nazista.
يُقال هنا أنكَ من" النازيونالجُدد"

Aqui diz que é suspeito de estar com a família O'Relly.
يُقال هنا أنّك مُشتبه به كجُندي مُشاة لعائلة (أورايلي).