"يُقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto
• morrer
• assassinado
• matar
• mortos
• morte
• morra
• morta
• morre
• morrem
• matou
• mataram
• morrido

Um vagabundo que ninguém conhece é morto enquanto dorme na berma.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Deve ter-lhe dito alguma coisa, porque ele virou-se antes de ser morto.
قال للضحية شيئاً ما حتماً لأنّ الرجل استدار قبل أن يُقتل

Durante as próximas três horas, votem para escolher qual de nós é morto no início da próxima temporada.
فى خلال الـ3 ساعات القادمين يمكنكم التصويت لاختيار أى منا سوف يُقتل فى بداية الموسم القادم

O homem sobrevive a um acidente para morrer dois meses depois.
رجل ينجو من حادثٍ كهذا كي يُقتل وحسب بعد شهريْن.

Até um familiar ser assassinado e passar a ser outra coisa.
حتى يُقتل أحد أفراد الأسرة فيتجه الأمر إلى إتجاه آخر

Na pausa, vá buscar a partitura. Tente não matar mais ninguém.
عند الاستراحة، أحضر المخطوطة وحاول ألا يُقتل المزيد من الأشخاص.

É claro, é ainda mais difícil se estiver morto.
وبالطبع يكون الأمر أكثر صعوبة عندما يُقتل الهدف

E se... o Clyde Ritter não foi morto por um atirador sozinho?
ماذا لو كليد ريتر لم يُقتل بواسطة شخص مسلح وحيد ؟

- Porque a reacção que costumo ver quando o pai de alguém é morto é diferente da sua.
لأن رد الفِعل الطبيعي الذي أراه عندما يُقتل والد شخص ما مختلف تمامًا عن رد فعلكِ

Temos de ser discretos, até o Pablo ser morto ou capturado.
يجب أن نتوارى حتى يُقتل بابلو أو يتم القبض عليه

Estávamos todos juntos cheios de esperança de que ninguém fosse morto.
وأصبحنا نأمل جميعًا الآن ألا يُقتل أحد.

Ele tinha uma Luger num coldre no ombro. Archer não foi morto com uma Luger.
لقد كان يحمل مسدس ماركة لوغر فى جرابه, و ارتشر لم يُقتل بمسدس لوغر

Pela primeira vez na minha vida... quero ver um homem morrer.
، لأول مرة في حياتي أتمنى رؤية رجل يُقتل

Não era para morrer ninguém.
يا اللهي. لم يكن من المفترض أن يُقتل أحد

Tipo veres o teu pai ser assassinado quando tinhas 5 anos?
مثل مشاهدتك والدك يُقتل وأنتِ في الخامسة من عمرك ؟

Sr. Reese, não era minha intenção matar pessoas por causa da Máquina.
سيد ريس, لم يكن في نيتي أن يُقتل الناس بسبب الآلة.

Um com 20 milhões de mortos, o outro com 150 milhões de mortos.
ولكن مع الأخذ فى الأعتبار حياة الشعب بعد الحرب الأول , حيث يُقتل 20 مليون شخص والآخر , يُقتل 150 شخص

Assististe à morte de um homem, ao rapto do teu cunhado...
لقد شاهدت لتوّك رجلًا يُقتل ونسيبك مخطوف

É melhor pararem com isto antes que morra alguém.
يجب أن يوقفوا المباراة قبل أن يُقتل أحدهم

Vemos um tipo de distribuição aleatória talvez 67 ataques, foi morta uma pessoa, ou 47 ataques onde foram mortas sete pessoas .
فنرى نوعا من التوزع العشوائي ربما 67 هجوما، و شخص واحد يُقتل أو 47 هجوما أين قتل سبعة أشخاص

Duas semanas depois, morre num comboio, e não é acidente.
ثم بعدها بأسبوعين,يُقتل على قطار و لكنه ليس حادث على القطار,فقد سقط من عربة الملاحظة الخلفية

Todos sofrem e morrem pelas mãos... do terror que acordaram.
كلٌ يعاني ثم يُقتل بواسطة أياً كان ما إختاروه

Fui o único que ele não matou ou não conseguiu, não sei.
كنتُ الوحيد الذي لم يُقتل أو الذي لا يمكن أن يُقتل..

E quase o mataram quando estivemos em Chicago.
و قد كان على وشك أن يُقتل في عملية بجاكرتا

- Foi uma sorte ninguém ter morrido.
نحن محظوظون جداً، لكونه لم يُقتل احد