"يُقهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invencível

Por séculos a história nos ensinou que não existe exército invencível
لعدة قرون التاريخ علمنا انه لا يوجد جيش لا يُقهر

E pagar tributo final ao Gaulês invencível.
ونقدم التقدير الأخير للغوليّ الذي لا يُقهر..

Faz um homem sentir-se invencível.
لديها طريقة فى جعل الرجُل يشعر أنه لا يُقهر

Históricamente invencível, até agora, e é isso que torna este caso tão excitante...
الذي لا يُقهر تاريخياً ، حتى الآن وهذا ما يجعل تلك القضية مُثيرة للغاية

"Quando a besta parecer invencível e a morte for o único destino daqueles que a enfrentam, só a Força do Sangue Único... pode superar o grande mal e destruir o destruidor."
عندما يكون الوحش لا يُقهر والموت هو مصير مَن يقاتلونه فقط قوة دماء أحدهم

Prepara-te para sentir a força do Joxer o invencível!
استعد كي تشعر بقوة (جوكسر) الذي لا يُقهر!

Você pediu-me que criasse um soldado invencível.
لقد طلبت منى بأن أصنع جندى لا يُقهر

O invencível Jang Cheol Min está na verdade nervoso.
جانغ تشول مين) الذي لا يُقهر) متوتر بالفعل

Portanto, deve matar um mágico mutante vagamente invencível.
و قادر على قتل جنى متحول لا يُقهر

As pessoas vão rir de ti, o invencível Devlin que se apaixonou por alguém com quem nem sequer vale a pena desperdiçar palavras.
النـاسسيسخرونمنكَ، (ديفلن) الذي لا يُقهر وقع في حبّ فتـاة مـا الذي لا يُهدر الكلمـات

- Sabes que Sigfried é invencível.
تعرف أن سيغفريد لا يُقهر

É invencível.
أتعلم ؟ إنه لا يُقهر

Vejo-me daqui a seis meses, e sou tipo, um gajo negro invencível e destemido, como o Shaft ou o Bryant Gumbel.
بعد ستة أشهر من الآن أرى نفسي أبدو وقد أصبحت الرجل الأسود الذي لا يُقهر (ضخم كـ(بريانت جامبل

HIDRA é quase um culto. Idolatram o Schmidt. Eles acham-no invencível.
عملياً تعتبر منظمة "العدار" بمثابة طائفة دينية، إنّهم يحترمون (شميدت) ويعتبرونه لا يُقهر.

invencível, sim! Obrigado.
لا يُقهر, أجل شكراً لك

Sei apenas que três estão destinados às areias e diz-se que um deles é o "Gaulês invencível".
أدري أن هناك ثلاثة فقط.. وأحدهم معروف بأنه (الغولي) الذي لا يُقهر!

Se lhe conquistarmos o castelo de Tywin o Senhor de Westeros perceberá que não é invencível.
إن سلبنا (تايون) قلعته، سيُدرك أسياد الجانب الغربي حينها أنه يُقهر.

Já não era o Deus vampiro Viking invencível, que me transformou há mais de cem anos.
لم يعُد مصاص الدماء من قبيلة (الفايكنكز) الذي لا يُقهر والذي قام بتحويلي قبل مئة سنة مضت.

O Sean estava excitado, cheio de adrenalina, cego de orgulho, a pensar que era invencível como o grande Mick McConnell.
مخدرا، ومنتشيا بالأدرينالين، يقف باعتزاز ظانًا أنه لا يُقهر مثل (بيغ مايك ماكونال)

Lucifer Morningstar, o Diabo, incorrigível e invencível.
الفاسد الذي لا يُقهر