"يُمكننا القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos fazer

Sabe, você e eu, Podemos fazer uma grande parceria.
ولكن أنت وأنا، يُمكننا القيام بشراكة عظيمة

Podemos fazer alguma coisa para o deixar mais confortável?
هل هناك شيء يُمكننا القيام به لجعلك أكثر راحة؟

O melhor que Podemos fazer aqui é proteger aqueles próximos de nós.
أفضل ما يُمكننا القيام به بينما نحن هُنا هُو حماية أولئك المُقرّبين منّا.

Eu acho que só uma coisa que Podemos fazer.
أعتقد أنّ هُناك شيء واحد فقط يُمكننا القيام به.

Nós não Podemos fazer o seu trabalho. O quê?
لا يُمكننا القيام . بعملك الآن

Vamos focar-nos no que Podemos fazer.
دعونا نركّز على ما يُمكننا القيام به.

Podemos fazer algo por si, senhor?
هل هنالك شئ يُمكننا القيام بهِ، سيدي؟

Porque não estamos na agenda? Deixe-me ver o que é que Podemos fazer.
فلتدعني أرى ما يُمكننا القيام به.

Podemos fazer isso antes ou depois do exame físico, o que for...
يُمكننا القيام بذلك قبل أو بعد الفحص البدني. أيّهما...

Pessoal, não Podemos fazer isso.
يا رفاق، لا يُمكننا القيام بهذا

Podemos fazer coisas incríveis juntos.
يُمكننا القيام بأشياء لا تُصدق معاً

O que Podemos fazer é dar-lhes o nosso apoio.
-كلّ ما يُمكننا القيام به هُو التواجد هُنا لأجلهما .

Acho que Podemos fazer coisas importantes aqui.
أظن أن (واتسون) وأنا يُمكننا القيام بعملٍ رائع هنا.

O melhor que Podemos fazer é ficar focados no trabalho.
(أفضل شيء يُمكننا القيام به من أجل (جيبز هو إبقاء تركيزنا منصب على العمل

Bem, diz-me o que Podemos fazer.
-حسناً، أخبرني بما يُمكننا القيام به .

Como te disse, não sei como o suportas, mas temos um trabalho a fazer, e não o Podemos fazer a menos que trabalhes com o Reddington.
كما قُلت لكِ ، لا أعلم كيف يُمكنكِ تحمل ذلك لكن لدينا عمل لنقوم به (ولا يُمكننا القيام به إلا إذا كان بإمكانك العمل مع (ريدينجتون