"يُمكننا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

Eu tenho que ir vestir o meu fato de seda e então podemos ir beber champagne e comer escargots.
ينبغي أن أذهب وألبس بدلتي الرسمية الحريرية وبعدها يُمكننا ان نقترح ان نشرب الشامبانيا والقواقع

Não podemos simplesmente acusá-lo de homicídio sem algo mais definitivo do que uma conversa ouvida ao acaso.
لا يُمكننا ان نتهمه جُزافاً بجريمة قتل دون وجود دليل أقوى من سماع محادثة,صحيح؟

Do que estás a falar, não podemos deixá-la lá em baixo.
عمّا تتحدثين ؟ . لا يُمكننا ان نترُكها هُناك

podemos levar-te para a embaixada dos EUA.
يُمكننا ان نُخرجك عن طريق السفارة الامريكية

Estou livre do MI6. Nós podemos ficar juntos.
انا تحللت من المخابرات البريطانية يُمكننا ان نكون معاً

Pondo de lado a básica violação de soberania, não podemos morder o isco.
إنتهاك السيادة الأساسية يصرفُ النظر لا يُمكننا ان نخوضَ بالأمر

E sei que não podemos ficar nela, mas que isso faz o voltar à realidade muito melhor.
واعلم بأننا لا يُمكننا ان نبقى هُناك, لكن لا بُد من النزول الى الارض للشعور بحال افضل.

podemos conferi-la com os fornecedores e ver se fizeram encomendas recentemente.
يُمكننا ان نتاكد من هذه القائمه من الممولين ونرى إذا كان أياً من هؤلاء الكيميائيين قد رتب شيئاً حديثاً

Não podemos recuar agora, Vossa Majestade!
لا يُمكننا ان نتراجع الآن، ياصاحب السمو!

podemos sentar-nos e discutir, acerca dos seus motivos, enquanto ele está de chinelos de peluche, a mijar-se em fraldas para adultos e considerando o que fazer com os seus novos brinquedos.
يُمكننا ان نجلس هُنا , ونُناقش وضعيتنا, بينماهو ... يقومبالرقصفرحاً... وهو يحاول انْ يفكر , ماذا سيفعلُ بنا.

podemos estar juntos em qualquer lugar.
يُمكننا ان نكون سويًا.. في أي مكان

Não podemos voltar para casa.
لا يُمكننا ان نذهب الى المنزل الان.

podemos conversar sem tu me presionares?
هل يُمكننا ان نتكلم بدون تحقيق؟

Definitivamente que podemos ajudar o vosso filho.
يُمكننا ان نساعد ابنكم بكل تأكيد

Não podemos deixar o Convénio deitar mãos às armas biológicas.
لا يُمكننا ان نسمح لـ( الكوفنانت ) ليضعوا أيديهم على هذه الأسلحة البيولوجية

podemos descansar aqui por um momento.
يُمكننا ان نستريح هنا لوهلة.

Bem, podemos sempre sonhar.
حسناً,يُمكننا ان نأمل ذلك

Deve haver um rasto de papelada, se o encontrar-mos, então podemos ir ao Mauch.
يُمكننا ان نقوم بتعقبه , وبعد ذلك نذهب لنُخبر (ماك)ِ

Não podemos ter sexo.
لا يُمكننا ان نمارس الجنس.

podemos falar?
هل يُمكننا ان نتحدث؟