"يُمكنني التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo pensar
• conseguia pensar

Tudo em que consigo pensar é naquele último dia, como cada segundo foi importante.
كل ما يُمكنني التفكير به هو آخر يوم، كيف مرّت بنا كل لحظة.

Não consigo pensar com isto na cabeça.
لا يُمكنني التفكير جيداً بوجود هذا الشيء على رأسيء.

Não consigo pensar em nada para te dizer excepto... tem cuidado.
لا يُمكنني التفكير بأيّ شئ لأقوله لك عدا "كن حذراً".

Não, não consigo pensar em nada que me prejudicava neste caso.
كلاّ، لا يُمكنني التفكير في أيّ شيءٍ سيجعلني مُتحيّزا في هذه القضيّة.

Nas saídas em serviço, só conseguia pensar no regresso a casa.
خارج كل ذلك ، كل ما يُمكنني التفكير بشأنه هو العودة إلى المنزل

Não consigo pensar num conjunto de circunstâncias em que isso seria da tua conta.
لا يُمكنني التفكير في مجموعة واحدة من الظروف يُمكن أن يكون فيها هذا الأمر من شأنك

Não consigo pensar nisso agora.
لا يُمكنني التفكير في الأمر الآن

Não consigo pensar naquilo que poderei ganhar com algo assim...
لا يُمكنني التفكير بمّا قد أربحه من شئ كهذا -هذا...

Só há uma Melanie em que consigo pensar... A quem ele se refere...
هناك (ميلاني) واحدة يُمكنني التفكير بها قد يكون يتحدّث عنها.

Achei que conseguia pensar rápido.
ولقد إعتقدتُ بأنني يُمكنني التفكير بردٍ بسرعة،

Eu conseguia pensar em outros nomes para ele.
يُمكنني التفكير في أسماء لبدائل أخرى