"يُمكنني حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer posso
• sequer consigo

Nem sequer posso estar no mesmo quarto com os irmãos Ou'Reily.
لا يُمكنني حتى التواجُد في نَفس الغُرفَة معَ الأُخوة أورايلي ذلكَ يَجعلُ جِلدي يَقشَعِّر

Mas agora, por minha causa, por causa do que fiz, nem sequer posso fazer isso.
لكن الآن بسببي ، بسبب ما فعلته لا يُمكنني حتى فعل ذلك

Merda, agora nem sequer posso odiá-lo.
تبًا، والآن لا يُمكنني حتى أن أكرهه

Nem sequer consigo um sinal de rastreamento.
لا يُمكنني حتى الحصول على إشارة قياس بُعاديّة.

Nem sequer consigo pensar.
لا يُمكنني حتى أن أفكر

Nem sequer posso entrar ali.
لا يُمكنني حتى الدخول إلى هُناك

Nem sequer posso contar aos meus pais?
لا يُمكنني حتى إخبار والديّ؟

Nem sequer consigo dizê-lo.
... لا يُمكنني حتى أن

Nem sequer consigo falar com eles.
-لا يُمكنني حتى التحدث معهم