"يُمكنني قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer

Não posso dizer o mesmo dos outros 11 da lista.
لحسن حظك أنّكَ لم تلمس المال لا يُمكنني قول المثل لـ11 البقية الموجودين على القائمة

Muito bem, posso dizer uma coisa, como teu padrinho?
حسناً, هل يُمكنني قول شيء ما بصفتي اشبينك ؟

Não posso dizer o mesmo dos outros do escritório.
ولكن،لا يُمكنني قول المثل عن جميع من في المكتب هُنا

Não posso dizer muito sobre o pulso dela.
ولا يُمكنني قول الكثير عن معصمها

Não posso dizer o mesmo em relação a ele.
لا يُمكنني قول نفس الشيء بالنسبة له

- posso dizer uma coisa?
هل يُمكنني قول شيئ واحد ؟

posso dizer isto?
هل يُمكنني قول هذا؟

Não posso dizer o mesmo de si, porque acabamos de nos conhecer, o que faria com que fosse mais fácil para mim eliminá-lo.
لا يُمكنني قول نفس الشيء (عنك يا (سانفورد لأننا تقابلنا لتونا، والذي سيُسهّل علي التخلص منك

Não posso dizer o mesmo de si, porque acabamos de nos conhecer.
لا يُمكنني قول نفس الشيء عنك يا (سانفورد) نظرًا لأننا تقابلنا للتوّ

A morte do Ari deixou-te... Como é que posso dizer?
وفاة (آري) جعلتكَ، كيف يُمكنني قول ذلك،