"يُمكنهم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem

E não podem separar-nos.
و لم يتمكّنوا من فصلنا لا يُمكنهم أن يُجبرونا على الإبتعاد

Mesmo com essa idade, eles podem arrancar-te um dedo.
حتى في ذلك العمر يُمكنهم أن يبتروا إصبعاً منك

Eles podem magoar-te. podem matar-te.
.فهم يُمكنهم أن يؤذوك .و كذلك بإستطاعتهم النيل منك

Eles não podem implicar-me nisto, com mãe ou sem mãe.
إسمع، لا يُمكنهم أن يربطونيّ بهذا الأمر مع الأم أو بدونها.

1,2 milhões de pessoas podem ser pais daquela criança.
فهذا يعني أن هناك 1.2 مليون شخص يُمكنهم أن يكونوا والد هذه الطفلة

Eles não podem intimidar-nos e não podem deter-nos.
لا يُمكنهم أن يُخوّفونا، ولا يُمكنهم أن يوقفونا.

Há pessoas na minha vida em quem confio, e há pessoas na minha vida que podem matar.
هنالك أناس بحياتي أثق بهم .و آخرين يُمكنهم أن يقومون بالقتل

Elas tentam matar-te e não podem evitar por causa de anos de opressão.
ولا يُمكنهم أن يساعدوا أنفسهم بسبب أعوام من الإكتئاب.

Creio que poucas pessoas podem dizer o mesmo.
أعتقد أن قِلّة من الناس يُمكنهم أن يقولوا هذا.

- Eles podem ouvir.
-أخفض صوتكَ، يُمكنهم أن يسمعوا -يسمعـون؟

Como nos podem chamar comunistas?
كيف يُمكنهم أن يدعوننا بالشيوعيين؟

Eu acredito nas pessoas e no que podem fazer.
أؤمن في الناس وما يُمكنهم أن يُنجزوه.

Não podem simplesmente ter desaparecido.
لا يُمكنهم أن يكونوا قد إختفوا فقط

Eles também podem ser anões.
يُمكنهم أن يكونوا من الأقزام كذلك

podem tirar o que quiserem do meu rabo.
يُمكنهم أن يأخذوا ما يريدون من مؤخرتي

Eu sou "o Homem" agora, e todas as crianças podem cheirar "o Homem" por mim toda.
أنا "الشخص المسؤول" الآن و الأطفال يُمكنهم أن يشموا رائحة"المسئولية"علىّ

Elas não podem ficar aqui.
لا يُمكنهم أن يبقوا هنا

Além disso, não podem deixar passar impune o meu passeio a Cabo Verde.
وبالإضافة، لا يُمكنهم أن ينسوا رحلتي القصيرة إلى (غيب فيردي).

A Lily e o pequeno clã dela, podem ficar livres. Não os quero para nada.
(ليلي) وجماعتها الصغيرة يُمكنهم أن ينطلقوا بحرية في اتجاه الغروب.

- Os seus homens estão com sede. - Eles podem esperar.
.رجالك عطشى- .يُمكنهم أن ينتظروا-