"يُمكنُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes
• Podias
• Pode

podes ficar com todo, depois de nos indicares o caminho.
أنت يُمكنُك أَنْ تَأخُذَ كلّه بعد أن تخبرُنا الطريقَ

Ok, tu também podes ser uma prostituta agarrada à coca.
حسناً، يُمكنُك أَنْ تَكُونَى عاهرة ايضا.

podes ligar-nos para dizeres a que horas é o velório?
هل يُمكنُك مُكالمتُنا لإعلامنا ما هو وقت الخدمات؟

Podias ser um deles.
يُمكنُك أَنْ تَكُونَ أحد أولئك الرجالِ

George, Pode comer peixe frito ano que vem.
جورج، يُمكنُك أَنْ تحظى بصغار السمكِ السَنَة القادمة

podes dormir aqui, se quiseres. Como vês, tenho imenso espaço. Demasiado, aliás.
يُمكنُك المكوث هنا إن أردت كما ترى هناك الكثير من المساحة، الكثير

Se não podes passar sem isso, não me irei intrometer.
حسناً، لو أنكي لا يُمكنُك الإستغناء عنها حقّاً، فأنا لن أقِف فى طريقِك.

Não podes faltar a esta viagem. Andamos a planeá-la há três anos.
لا يُمكنُك أن تُلغي الرحله، فقد كُنا نُخططُ لها منذ ثلاثة أعوام

É um sítio onde podes trancar-te para impedir os lobisomens de entrar.
إنها مكانٌ آمنٌ حيثُ يُمكنُك أن تحبس نفسك و تختبئ منَ المُستذئب

podes ficar com um se quiseres.
يُمكنُك أَنْ تَأخُذَ واحد إذا تُريدَ.

podes usar as tuas calças juntinhas do David Bowie.
يُمكنُك إرتداء "ديفيد باوي" مُحتضنة المُؤخرة خاصّتك

podes desligá-lo daqui?
هَلْ يُمكنُك أَنْ تُغلقيه من هنا؟

Tu não podes ajudar os teus amigos.
لا يُمكنُك أَنْ تُساعدَ أصدقائكَ

Então, não podes trabalhar no terreno?
إذا لا يُمكنُك الخروج إلى الميدان؟

Não te podes atrasar. É o aniversário dele.
لا يُمكنُك التأخر انه عيدُ ميلاده

Não podes estar a pensar no que estás a pensar agora.
لا يُمكنُك أن تُفكّر بما تُفكّر به الآن

podes chupá-la, esfregar a cara nela...
يُمكنُك أن تفرُكيه وتضعينه على وجهك

Podias ser a minha companhia, Kate.
يُمكنُك أَنْ تَكُونىَ رفيقتى، كايت.

Podias ter-me trazido aquela arma.
كان يُمكنُك أنْ تَجْلبَ المسدس لي

Podias ter dito a verdade.
كان يُمكنُك أنْ تُخبرَني بالحقيقةَ

- Eu sei. - Não se Pode fazer isso com um filho.
أعرف ، لا يُمكنُك أن تقوم بهذا بوجود طفل.