"يُمكنُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode

Mas com gente suficiente fazer explodir um edifício pode mudar o mundo.
لكن بالتفاف قدر كافٍ من الشّعب.. تفجير بناية يُمكنُه تغيير العالم.

O teu estúpido cabelo pode ficar na frente da tua estúpida cara.
شَعركَ الغبي يُمكنُه أَن يعلّقَ في وجهِكَ الغبيِ.

O prefeito da cidade não pode passear por salas de exame.
عمدة بلوبيل لا يُمكنُه أَنْ يتسلل حول غُرَفِ الفحص

Só pode ser transmitido através de fluidos.
لا يُمكنُه التنقّل إلا من خلال السَوائل.

pode sofrer mutações... qualquer um de vocês pode ser um portador.
يُمكنُه أن يتغيّر... أي واحد منكمُ يُمكن أن يكون الناقِل.

Não pode ser um bom sinal.
ذلك لا يُمكنُه أَن يكُونَ علامة جيدة.

O sujeito não pode seguir o seu padrão.
. المجرم لا يُمكنُه إتباعُ نَمَطِه

Ele pode criar elaboradas cadeias de eventos...
يُمكنُه أن يصنع سلسلة أحداث مُحكمة

Qualquer um de vocês pode levá-lo para fora destes túneis e não posso deixar que isso aconteça!
أي واحدٌ منكم يُمكنُه أن يأخده من الأنفاق مُباشَرة إلى الجانِب الآخَر ولا يُمكنني أن أدع ذلك يحدث! ‫

" Ele pode viver livremente "
يُمكنُه أَنْ يَعِيشَ فيه حراً

Um rapaz como o Eddy Mays pode, certamente, alegar insanidade mental no Tribunal.
صبي مثل (إيدي)يُمكنُه حقاً أن يستغل الإدعاءبالجنونفي المحكمةالقانونية.

Conheço alguém que nos pode ajudar.
أعــرفُ شَخصاً يُمكنُه المُساعدة ...

Ele pode fazer isso. devem estar à espera que eu faça algo estúpido.
أنا أدفع لـ(سول)، يُمكنُه أن يقوم بالعملية بشكل جيد أجل، أنتَ تدفع لي ومكافحة المخدرات تعلم أنني أُمثلك لذا، فإنّهم غالباً يجلسون في سيارتي، حالياً يأملون أن أقوم بأمرٍ غبي