"يُمْكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode
• podem
• posso
• podemos

A quarta dimensão não pode ser vista ou sentida.
البُعد الرابع لا يُمْكن أنْ يُرى أَو يحس

A pessoa com quem mais quero falar, não pode saber.
والشخص بإِنَّني أكثر أردْ إخْبار لا يُمْكن أنْ يُخبَرَ.

Quero tudo escuro! Daqui não se pode.
لايمكنك أن تفهم لا يُمْكن أنْ يُفعَلَ مِنْ هنا

Sabes que os circuitos não podem ser cortados localmente.
أنت تَفْهمُ الدوائرُ لا يُمْكن أنْ تُقْطَعَ محلياً؟

Não podem ter sido raptados. Eles precisam vencer o concurso.
الطوالع السيئة لا يُمْكن أنْ تُختَطفَ يَحتاجونَ لرِبْح المسابقةِ

- pode sim. - Não pode ser daqui.
نعم, يُمْكِنُ فعله لا يُمْكن أنْ يُفعَلَ مِنْ هنا

- Não se pode confiar em si.
لا يُمْكن أنْ تُأتَمنَ جِئتُ هنا للبَحْث عن أبي

Não pode estar a pensar que o Darryl Grant está envolvido?
أنت لا يُمْكن أنْ تَقُولَ تُفكّرُ داريل جرانت مشترك؟

pode apaixonar-se e casar.
هذا رائع يُمْكن أَنْ تقع في الحُب ويُمكن أَنْ يتزوّجوا

Oh, ele não lhe pode ligar porque às 9:00 ele está a ligar a mim.
00. أوه، هو لا يُمْكن أنْ يَدْعوَك لأنه يَدْعوني في 9:

Lembro à todos de que a Origem não pode ser extinta.
أُذكركم بأن كُلّ ذلك الأصلِ لا يُمْكن أنْ يُطفَئَ

Através de algo que não pode ser vencido, indimidação e medo.
الإيمان الشّيء الذي لا يُمْكن أنْ يُرْبَحَ من خلال الإرهاب والخوفِ

Ele não pode ser desligado remotamente, o que ele pensa que está fazendo?
لا يُمْكن أنْ يغلق عَنْ بُعْد بِحقّ الجحيم ماذا يَعتقدُ بأنّه يفعل؟

O uso de uma sniper por parte dos suspeitos não pode ser tolerado.
إستعمال المشتبه بهَ قنّاصاً لا يُمْكن أنْ نسمح به

O certo e o errado determinados unicamente por um único ser omnisciente e omnipotente cujo julgamento não pode ser questionado, e em cujo nome são aprovados, sem apelo, os mais terríveis dos actos?
الصواب والخطأ يتقرر فقط مِن قِبل واحد يعرف كل شيء قوي جداً حيث حكمه لا يُمْكن الشك به

Não é culpada, não pode ser atacada.
هي لَيستْ مذنبةَ، ولا يُمْكن أنْ تُضايقها

Os circuitos que não se podem cortar, cortam-se automaticamente... em resposta a incidentes de terrorismo.
الدوائر التي لا يُمْكن أنْ تُقْطَعَ ستَقْطعُ آلياً ردَّاً على حادثة إرهابية

Tenho perdido casos, que não podem ser perdidos.
أَفْقدُ الحالاتَ التي لا يُمْكن أنْ تُفْقَدَ.

Todos queremos acreditar que futuras tragédias podem ser evitadas por prendermos alguém, alguém com responsabilidade.
كلنا نُريدُ أَنْ نصدق بأن تلك المآسي المستقبلية يُمْكن أَنْ تمنع إذا احتجزنا شخصاً ما أيَّ شخصٍ مسؤول

Não posso ser cheirada! Sinto-me mal, quero voltar.
أنا لا يُمْكن أنْ أُشْتمَّ أَنا قرفت، أُريدُ المغادرة

O que não podemos corroborar, pois não há provas materiais da discussão.
الذي لا يُمْكن أنْ يُثبَتَ لأن ليس هناك دليل طبيعي مشاجرةِ