"يُمْكِنُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possas
• podias
• poderia
• consegues
• você pode

Não é muito, mas talvez me possas ajudar a concluir a garagem
وهي ليست كثيرة ، ولكن ربما يُمْكِنُك مساعدَتي فى أَنهاء مرآبَي

Talvez possas enganar essas pessoas, mas eu sei quem tu és.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَخْدعَ هؤلاء الناسِ لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ هو أنت

Talvez possas ir a casa da Noel. Ela telefonou algumas vezes.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك الذهاب إلى " نويل " لقد اتصلت مرتين

E quem te disse que podias ir ao cinema?
من الذي أخبرَك أنك يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ إلى معرضِ الصورةَ على أية حال؟

podias começar por deitar fora essa.
يُمْكِنُك أَنْ تَبْدأَي بالتَخَلُّص مِنْ هذه

Você poderia ter um gramofone como este.
يُمْكِنُك أَنْ تَحْصلَ على مشغل موسيقى مثل هذهِ. اي؟

Mas se disseres a mais alguém que consegues ouvir as ideias duma caniche...
لكن إذا أخبرتُ أي شخص أنه يُمْكِنُك أَنْ تَسْمعَ أفكار كلب فرنسي

Não foi pôr causa do que você pode fazer.
إنه لم يكن بسبب ما يُمْكِنُك أَنْ تَفعليه

Diz que o tipo é capaz de querer vender a casa. Talvez possas pegar naquilo.
يَقُولُ بأنّه قَدْ يَبِيعُ مكانَه لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَحْصلَ على التسجيل

Talvez me possas mandar uma cassete com isso.
ربما يُمْكِنُك أَنْ ترسلْني شريط عن هذا.

Consigo ver tudo o que possas imaginar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كُلّ شيءَ يُمْكِنُك أَنْ تَتخيّلَيه

Não, não, eu levo-te até lá e levo-te para a minha casa para que possas recuperar.
لا، لا، لا أنا سَأُوصلُك آلي هناك و أخُذْك إلى بيتى حتى يُمْكِنُك أَنْ تَتعافى.

O Evan e o Calvin mudaram-se só para que possas ficar cá para o fim de semana.
سيذهب إيفان وكالفين ليقوموا بنشاطات لذا يُمْكِنُك أَنْ تَبْقى لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Preciso de pilhas para a minha máquina, e já agora também podias fazer uma limpeza.
أَحتاجُ لبطارية جديدة لآلةِ تصويري ، , وبينما أنت كذلك . يُمْكِنُك أَنْ تستعملَ منظفا

É pena não seres uma bruxa, podias pôr um feitiço no Jack.
من المؤسف جداً بأنك لَسْتَ ساحرة، كان يُمْكِنُك أَنْ تَضعي تعويذة على جاك

podias ir ao concessionário de manhã e comprar outro.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَخْرجَ إلى الوكالةِ في الصباحِ. وتحصل على واحدة جديدة أنت تعلم؟

Sabia que podias andar.
كنت اعَرفَ بأنّ يُمْكِنُك المْشي.

Mas poderia amar um homem que fugiria?
لكن هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تَحبَّي رجل يهرب؟

Há um lugar para onde poderia ir,
هناك مكان واحد يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ اليه

Então achas que consegues que os criados apoiem a tua reclamação?
لذا تعتقد انه يُمْكِنُك أَنْ تحْصلَ على موظف حكومي لدَعْم إدّعائِكَ؟

Achas que consegues andar uma hora sem o tua sonda urinária?
هل تَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُك الذهابَ لساعة بدون حقيبةِ أموالك؟

você pode usar a minha navalha, se quer barbear-se.
إستمعْ، يُمْكِنُك أَنْ تَستعملَ شفرة حلاقتي في الحمّامِ إذا اردُت الحَلْق.