"يُمْكِنُ أَنْ أَرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso ver
• consigo ver
• Percebo

Dr. Troy, Posso ver o processo da Menina Babcock?
الدّكتور تروي، يُمْكِنُ أَنْ أَرى شكل الآنسةِ الصبور؟

Eu sei que é um pouco doloroso, mas já Posso ver os resultados.
أَعْرفُ، انه مؤلم إلى حدٍّ ما، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى النَتائِجَ.

Posso ver os seus braços a sola dos seus sapatos, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسلحتَكَ و قاع أحذيتِكَ، رجاءً؟

Porque sempre que mentes, consigo ver os teus dentes do siso.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

consigo ver a tua cara em vez da dela.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى وجهَكَ بدلاً مِنها.

Já Percebo por que estão os pacientes tão desejosos de entrar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا المرضى يَضْربونَ أسفل الأبوابِ للدُخُول.

Posso ver aquela corda de seda
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك الساحلِ مِنْ الحريرِ

Posso ver esses estudos, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ أَرى تلك الدِراساتِ، رجاءً؟

Posso ver alguma identificação, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ أَرى البعضَ التعريف، رجاءً؟

Posso ver que as coisas ainda estão meio "viradas" aqui.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى فوق بالتأكيد هُنا.

Desculpe, Posso ver isso outra vez?
أعذرْني، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَرى الذي ثانيةً؟

Posso ver a parte de baixo dos teus sapatos, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ أَرى القاعَ أحذيتِكَ، رجاءً؟

Estás a mentir, consigo ver os teus dentes do siso.
أنت تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

consigo ver a nosso quarto.
يا، نظرة. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى غرفتَنا.

Apenas consigo ver... que quando esta rapariga se sentar atrás de tí na bicileta...
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى فقط هذة الفتاة تَجْلسُ ورائك أنت على العجلة

consigo ver tudo o que possas imaginar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كُلّ شيءَ يُمْكِنُك أَنْ تَتخيّلَيه

consigo ver as imagens na sua mente.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى الصورَ في عقلها.

consigo ver no escuro como se as luzes estivessem acesas.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى في الظلامِ -بالإضافة إذا كان هناك ضوء علي.

Percebo porque me queriam lá.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا أنت تُريدُني هناك.

Percebo isso, até mesmo eu quero dormir com você.
أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك. حتى أُريدُ النَوْم مَعك.

Percebo que parecesse violento.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ عَنيف.