"يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dar-te
• posso-te

Se quiseres, quando voltarmos a ir, posso dar-te algumas dicas no put.
يا، إذا تُريدُ، في المرة القادمة نَذْهبُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض المؤشراتِ على الوَضْع.

E eu posso dar-te umas dicas no lançamento.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض المؤشراتِ على سياقتِكِ.

Mas, posso dar-te umas dicas... lembretes da verdade.
الآن، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك زوج من التلميحاتِ، رسائل تذكير في الواقع

Eu posso-te dar dicas daqui dentro que te podem ajudar muito nas ruas.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك إكرامياتَ مِنْ الداخل يُساعدَك على حياة الشارعِ

Boa pergunta! E posso-te responder em duas palavras:
سؤال جيد، يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك الجواب في كلمتين.

Espera, posso dar-te uma comparação de voz.
تَعْرفُ، يَعتمدُ عليه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك مقارنة صوتِ واحدة الآن.

posso dar-te vários endereços. Claro. Escreve-mos todos, peço-te!
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك عناوينِ عديدة.

Se quiseres, posso dar-te um cheque-presente... para a Sra. Alderman vir fazer uma massagem.
إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك شهادة هديةِ للسّيدةِ lderm n جاءتْ من أجل تدليك.

Eu sei que... que posso parecer um rico cristão com um futuro muito brilhante pela frente, mas... posso dar-te um conselho?
أَعْرفُ بأنّ بأنّني قَدْ أَبْدو مثل المسيحي مَع مستقبل لامع جداً أمامه، لكن... يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض النصيحةِ؟

posso dar-te coisas.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك أشياءَ.

- Eu posso dar-te tudo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك كُلّ شيءَ