| Vou repetir: Não havia nada publicado sobre os efeitos para a saúde pública da mineração do carvão nos EUA. | TED | دعوني أعيد هذا ثانيةً، لم يُنشر أيّ شيء عن التأثيرات على الصحة العامة لتعدين الفحم في الولايات المتحدة. |
| De certeza que assim que for publicado, o autor chega-se à frente. | Open Subtitles | أنا واثقة أنه حالما يُنشر فإن الكاتب سيُقدم نفسه |
| E que não deveria ser publicado em lugar algum se tivesse um pingo de decência. | Open Subtitles | وينبغي ألّا يُنشر بأي مكان إن كان لديك ذرة من الأخلاق |
| Eu sabia que não seria publicada. | Open Subtitles | أعلم أن هذا المقال لن يُنشر مطلقاً |
| Foi a primeira vez que escreveste uma coisa que não foi publicada. | Open Subtitles | لابد أنه كان أول كتاب تكتبه دون ان يُنشر. أخبرني... |
| Quando o livro sair, o governo vê-lo-á como traição. | Open Subtitles | عندما يُنشر الحكومة ستراه كخيانة |
| - Mesmo não-oficialmente? | Open Subtitles | حتـي إن كـان الحديث لن يُنشر. |
| Não foi publicado como "e-book", o que é bom para ambos, porque gastei quatro mil dólares a comprar todos os que encontrei. | Open Subtitles | القلب الذي نزف دمًا أزرقًا لم يُنشر علي الإنترنت بعد وهذا جيد,لكلينا لأنني أنفقت حوالي ٤.٠٠٠ دولار الليلة الماضية |
| Pesquisei a literatura científica e fiquei surpreendido ao saber que não havia nada publicado sobre os efeitos para a saúde pública da mineração do carvão nos EUA. | TED | بحثت عن المؤلفات العلمية وتفاجأت عندما علمت أنه لم يُنشر أي شيء عن تأثيرات تعدين الفحم على الصحة العامة في الولايات المتحدة. |
| Acho que o livro deve ser publicado. | Open Subtitles | أعتقد بأن ذلك الكتاب يجب أن يُنشر |
| Com quem você vai querer conversar quando seu livro for publicado? | Open Subtitles | مع من تريد التكلم عندما يُنشر كتابك؟ |
| Tudo o que é publicado em certas revistas médicas como a revista de Medicina Ortomolecular da qual sou vice-diretor. | Open Subtitles | كل ما يُنشر في بعض الصُحف الطبّية كصحيفة "طِب سَوِيّ التركيز الجُزيئي" و التي أعمل فيها كمُحرّر مساعد |
| Segundo, a minha contribuição estará em todo o material publicado. | Open Subtitles | ثانياً ، مساهماتي تدون في كل ما يُنشر |
| Alguém não queria que esse livro fosse publicado. | Open Subtitles | ثمة أحد لا يريد أن يُنشر هذا الكتاب |
| Precisa de ser publicado, agora. | Open Subtitles | كلا، يجب أن يُنشر الأمر الآن |
| Sim, não vai ser publicado. | Open Subtitles | لن يُنشر |
| - Não será publicado. | Open Subtitles | -إنهُ لن يُنشر |
| Mas que bela poesia. Devias ser publicada. | Open Subtitles | هذا شعر رائع، يجب أن يُنشر |
| Nunca foi publicada mas tenho. | Open Subtitles | بلى يوجد) لم يُنشر من قبل ولكنه بحوزتي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 