"يُنير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a
• luz

Estamos demasiado perto para ver toda a estrutura do gás, mas é a base desses jatos que está a iluminar o espaço-tempo.
نحن قريبون جدًّا مما لا يخول لنا رؤية بنية التدفق، ولكن أساس تلك التدفقات هو ما يُنير الزمكان.

Eu nunca esperei que fosse o meu pai quem iria finalmente animar a minha noite.
لم أتوقع بأن أبي سيكون هو من يُنير ليلتي

E assim, a pintura transporta a carga sobre a pele e a luz acende.
لذا يحمل الطلاء الشحنة عبر الجلد والضوء يُنير

Ainda assim, não vejo nada em tua obscura dissertação... que mostre alguma luz no fim do túnel.
رغم ذلك ، لم أكتشف شيئاً في اقتباساتك الغامضة يُنير لنا الطريق

O nosso salvador ilumina a escuridão, lança a luz celeste d'Ele, a luz purificadora d'Ele, num percurso justo, mostrando-nos o caminho.
مُنقذنا، يُنير الظلام يبرق بضوئه النعيمي، ضوئه المزيل للآثام على الطريق المستقيم، ليُرينا الطريق

Pensei que, se me contasses mais sobre a tua experiência no bosque pode dar-me algum conhecimento.
وفكرتُ أنك لو تخبرني عمَ تعرفه بشأن ما حدث في الغابة فذلك قد يُنير بصيرتي

Os seus encantos iluminariam a noite mais escura.
سحركِ يُنير ظلام الليل.

Esperava que este novo ângulo nos daria uma luz sobre a identidade do assassino, mas... com a sorte que teve!
كنت آمل أن يُنير هذا الأمر بعض الظُلمة عن هواية الذي دفعها و لكن... .

Está a piscar à tua frente, Denise.
إنه يُنير بشكل متقطع أمامكِ،"دينيس".

- Todo o telefone está a piscar.
الهاتف كله يُنير بشكل مُتقطع.

- "Santifica esse corpo. - Toda a escuridão tem a luz."
-يامَن ضلّهُ يُنير كُلَ شيء ".

"Toda a escuridão tem a luz.
يا مَن ضلّهُ يُنير كُل شيء".

Porquê? "Toda a escuridão tem a luz.
-يامن ضلّهُ يُنير كُل شيء ".

"Toda a escuridão tem a luz.
"يامن ضلّه يُنير كُل شيء