"٧" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete

Até agora, já fiz o mesmo a sete casas na minha comunidade, e estão realmente a funcionar.
ومنذ ذلك الوقت ، جهزت ٧ منازل في مجتمعي، وقد نفعهم

São responsáveis por cerca de sete milhões de mortes por ano, e não há nenhum método adequado de vacinação para qualquer deles.
وهي مسببة لما يقارب ٧ مليون وفاة سنوياً، وأيضاً لا يوجد طريقه تلقيح كافية لأي منها.

Vou partilhar a história de uma cidade, uma cidade com sete milhões de pessoas, mas é uma megacidade temporária, uma megacidade efémera.
سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن، مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة، لكنها مدينة مؤقتة وسريعة الزوال.

sete milhões de pessoas vivem lá durante os 55 dias, e outros 100 milhões visitam-na.
يعيش ٧ ملايين شخص هناك لمدة ٥٥ يوم، ويقوم المئة مليون الآخرين بالزيارة.

Não se dará conta se só pegarem entre cinco e sete dólares.
في أعلى يسار الدولاب لكنها لن تلاحظ إذا اخذتوا ما بين ٥ إلى ٧ دولارات

Cumpriu sete anos em Gitmo e foi libertado em 2010.
وقد قضى فترةَ عقوبة ٧ سنواتٍ في غيتمو ومن ثم أطلق سراحهُ في عام ٢٠١٢

Tenho uma irmã que é quatro anos mais nova que eu e tenho um irmão mais novo que é sete anos mais novo que eu.
لدي أخت أصغر مني ب ٤ سنوات ولدي أخ أصغر مني ب ٧ سنوات

O que me espanta igualmente é que há sete anos você exonerou o Michael, o Lincoln e todos os outros, exceto eu.
وما اذهلني ايضاً انه ومنذ ٧ سنوات انت برّئت مايكل

- De acordo consigo, isto não mudou em sete anos.
فهذا العددُ لم يتغير منذُ "٧" سنواتٍ - أتفترضُ -

O Kamal deixou o consulado e atravessou a rua até àquela casa de penhores, há sete minutos.
"إذاً لقد غادر "كمال القنصليةَ ومن ثمَّ تجاوزَ الطريق ذاهباً إلى متجر المراهناتِ منذُ "٧" دقائقٍ مضت

A Sra. Flatts faz um excelente aperitivo de sete camadas. Garanto-vos.
السيدة "فلاتس" تعد صلصة رائعة من ٧ طبقات، صدقني

sete manhãs a dormir, sete tardes no parque aquático, casino Ho-Chunk.
٧ أيام من النوم كل صباح و٧ أيام من الحدائق المائية الداخلية كل ظهر وكازينو "هو تشانك"

Também fiz aquela odisseia teatral de que sempre ouvi falar, de atores que iam para Los Angeles com sete dólares, encontravam trabalho e tinham carreiras com êxito.
كذلك قدمت ملحمة "السلام عليك يا مريم" في لوس أنجليس التي لطالما سمعت قصصاً عنها، عن ممثلين ذهبوا للوس أنجليس معهم حوالي ٧ دولارات وحصلوا هناك على عمل ومستقبل مهني ناجح.

Uma cidade que alberga sete milhões de pessoas.
مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

Ele já dormiu comigo sete vezes.
لقد عاشرني ٧ مرات حتى الآن

O Derrick apanhou sete anos.
سيبقى "ديريك" ٧ سنوات في السجن

Esteve lá sete horas.
أمضى هناك ٧ ساعات

Motor V10 de 5 litros e sete velocidades.
سعة ٥ لترات ولديها ٧ سرعات، محرك V10

Mas sete minutos depois,
ولكن بعد ٧ دقائق

Quatro, cinco, Victor, Boy, Sam, seis, sete.
٤، ٥، "فيكتور"، "بوي"، "سام"، ٦، ٧