"٨" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito

durante uma visita a Londres. Foi detido, porque havia transferências de oito milhões de dólares que foram para algumas contas inactivas que lhe pertenciam, a ele e à sua família.
ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته.

Se já fizeram uma cirurgia, devem lembrar-se de ter começado a contar ao contrário, a partir de dez, nove... oito... e depois acordar, cirurgia já feita, antes de terem chegado aos cinco.
إذا أجريت عملية جراحية من قبل قد تتذكر بدء عد تنازلي من رقم ١٠ ٩ ٨ ومن ثم الاستيقاظ بانتهاء العملية ولم تصل في عدك التنازلي للرقم ٥ بعد

Isto é um mapa de oito milhões de utilizadores de telefone num país europeu.
هذه خريطة لـ ٨ ملايين مستخدم هاتف في بلد أوروبي

O seu marido raptou-a há oito semanas prendeu-a num porão, violou-a e engravidou-a.
اختطفها زوجكِ قبل ٨ أسابيع واحتجزها في قبو واغتصبها حتى تحمل

A Mãe diz que a tempestade vai durar mais oito ou nove horas.
‫تقول الأم إن العاصفة ستستمر ‫من ٨ إلى ٩ ساعات

A qualquer momento... Às oito, talvez nove horas.
‫ستظهر في أية لحظة، ‫من جهة الساعة ٨ او ٩

Enquanto as outras três pilhas estavam mortas, escuras e malcheirosas, os hidrocarbonetos aromáticos tinham passado de 10 000 partes por milhão para menos de 200, em oito semanas.
بينما الأكوام الثلاثة الأخرى كانت مينة، مظلمة و ذات رائحة كريهة والهيدرو كربونات الأروماتية متعددة الحلقات تحولت من ١٠٠٠٠ جزء بالمليون إلى أقل من ٢٠٠ في ٨ أسابيع

Conveniente não é uma coisa que guiamos uma hora e pagamos como oito.
ومريحة ليست شيء تقوده لمدة ساعة و تشحنه ٨ ساعات .

Hoje, em 2010, em volume, quando chegamos ao mercado, é de oito cêntimos por quilómetro.
اليوم ٢٠١٠ , فى كمية , عندما نأتي إلى السوق ، إنه ٨ سنتات للميل .

Vão de oito cêntimos por quilómetro, em 2010, a quatro cêntimos por quilómetro em 2015, a dois cêntimos por quilómetro em 2020.
إنها تبدأ بـ ٨ سنتات لكل ميل في ٢٠١٠ إلى ٤ سنتات للميل في ٢٠١٥ , حتى سنتين للميل في ٢٠٢٠ .

oito semanas neste mundo e já foi ao inferno e voltou.
لم يمضِ عليها سوى "٨" أسابيعٍ في هذا العالم وقد عانتِ الأمريّنِ

Estou de volta oito segundos adiantado,
أنتَ متقدمٌ عليَّ بـ"٨" ثوانٍ بالإضافةِ إلى أنَّني لديَّ آراءٌ أخرى

Ele saiu há pouco tempo de Stateville depois duma pena de oito anos.
لقد خرج حديثاً من السجن بعد ٨ سنوات

A cápsula Pilgrim com as suas valiosas amostras de terra completa hoje o seu regresso de oito meses de Marte.
‫اليوم تصل كبسولة "بيلغرم" ‫حاملة عينات مريخية ‫بعد رحلة من المريخ دامت ٨ أشهر

Mas tudo o que temos é o apelido dela, Cherry, e isto foi há oito anos.
ولكن كل ما لدينا هو لقبها "تشيري" وكان ذلك منذ ٨ سنوات

Pode ser às oito?
.... أيُمكننا قول ٨:

- Ela está desmaiada há oito minutos.
-تعرّضت للإغماء منذ ٨ دقائق

- Lembra-te: oito mil milhões de pessoas.
‫ - تذكر: ٨ مليارات شخص ‫

oito anos.
منذ ٨ سنوات