"​ ​ أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais uma vez

mais uma vez, se o valor fosse de 50%, isso significaria a total igualdade entre os sexos.
ومرة أخرى لو كانت النسبة 50٪، لكان من شأنها أن تمثل مساواة كاملة بين الجنسين.

Tenho de voltar mais uma vez ao passado. Só mais uma vez.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

mais uma vez, mitos sobre a perseguição de uma minoria alemã foram utilizados para defender uma intervenção armada.
مره أخرى تناثرت المزاعم حول أضطهاد الأقليات الألمانيه و ذلك بهدف أيجاد ذريعه تبرر التدخل العسكرى

Reflecte sobre isso mais uma vez e depois toma uma decisão.
فكر فى الموضوع مرة أخرى وبعد ذلك القرار لك فقط

Aprendemos, mais uma vez, que não são as radiografias que estamos tratando.
لقد اثبتنا مرة أخرى أننا كنا نعالج المرضى طبقاً لأشعة أكس

Por hoje deve chegar. Bocheche mais uma vez, por favor.
هذا سيكفي لليوم، اشطف أسنانك مرّة أخرى من فضلك

É com lágrimas nos olhos... que vejo que todos reconhecem... nosso direito de ser, mais uma vez, uma grande nação.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه

Era mais uma vez parte do egocentrismo do Monsieur Graves.
لقد كنت ,مرة أخرى جزء من خداع سيد جريفيز

Foi o Willie Beamen que me ensinou a tentar mais uma vez.
وكان ويلي بيمن هو من علمني كيف أن أحاول مرة أخرى

E nós íamos provar esse legado mais uma vez, face à derrota e à captura pelo inimigo.
ونحن كُنّا نعمل لكي نُثبتَ تلك الاسطورة مرةً أخرى في مواجهة الهزيمةِ والأسرِ من العدو

Tento ser humilde, mas mais uma vez, acho que desvendei o mistério.
إنني أحاول أن أكون متواضعاً,لكن مرة أخرى لدي مفتاح حل القضية

mais uma vez, temos 12 raparigas deslumbrantes para escolher, mas só uma pode ser a Miúda Sapphire do Ano.
مرة أخرى عندنا 12 فتاة جميلة وساحرة للاختيار منهن لكن واحدة فقط ستكون فتاة ياقوت لهذه السنة

Audrey Woods e Daniel Rafferty como opositores mais uma vez.
وودز أودري ودانيال رافيرتي كُلّ ضدّ الآخر مرةً أخرى.

- Repete-a mais uma vez. - Os Zeppelin são os maiores!
هذه عبارة مهمة جدا لذا أريدك أن ترددها مرة أخرى

mais uma vez Michael deixou a Donna na cama confusa e insatisfeita.
مرة أخرى مايكل ترك دونا في السرير مشوشة و غير راضية

Eu lhe imploro mais uma vez, Princesa. Vá para casa. Peça perdão...
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Obrigado mais uma vez por me levares contigo nessa viagem.
شكرا مرة أخرى لأخذ تني في رحلة على الطريق

Eu digo-te mais uma vez, eu nunca toquei a "Assembly".
سأقول لك مرة أخرى أنا لم انفخ بالبوق إطلاقا

Bem, ele provavelmente acha que se olhasse mais uma vez para esses olhos, deixaria aquilo da independência.
حَسناً،لربما أعتقد بأنه إذا نظر مرة أخرى في هذين العينين فلربما سيرضخ بخصوص موضوع استقلاله

Tens que voltar andar com ele pelo menos mais uma vez.
يجب عليك أن تخرجي مرة أخرى على الاقل مرة واحدة