"‏ أنا قلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou preocupado

- Estou preocupado com ela. - Vou levá-la para casa.
أنا قلق بخصوص مصلحة ناديا أحاول أن اعيدها للبيت

Desculpa, Eddie, não quero interromper, mas Estou preocupado com a luz.
عذراً يا إدي، لا أقصد المقاطعة أنا قلق بشأن الضوء

Tens de largar o xarope da tosse. A sério. Estou preocupado contigo.
يجب أن تقلع عن شراب السعال بشكل جدَي، أنا قلق عليك

Estou preocupado com a sua capacidade para nos liderar nesta crise.
أنا قلق بشأن قدرته على قيادتنا خلال هذه الأزمة مفهوم

Estou preocupado contigo, Abe. Bem, como é que me explicas isto, então?
أنا قلق عليك ايب حسنا، كيف يمكن أن تفسر هذا ؟

Apenas Estou preocupado com os inimigos que não consegues ver.
أنا قلق فقط على الأعداء الذي لا يمكنك رؤيتهم

Estou preocupado é se tiver que entrar na água com a orca, confesso que estou um pouco preocupado.
وما يقلقني فعلا هو أنني إذا كنت في المياه مع الأوركا وهو ما أنا قلق منه

Não abre a porta, não atende o telefone. Estou preocupado.
ولم أستطع التواصل معها عبر هاتفها، لذلك أنا قلق

Estou preocupado com o efeito bumerangue. Tenho bocas para alimentar, responsabilidades.
أسمع, أنا قلق بخصوص ردة فعلكم لأني لديّ أُناس أعيلها

Ela está num lugar escuro e Estou preocupado que tente magoar-se.
إنها تمر بآزمة و أنا قلق حيالها أن تؤذي نفسها.

Estou preocupado que os nossos parceiros nos tentem eliminar quando isto acabar.
أنا قلق بشأن أن شركائنا ربما سيقتلونا عندما ينتهي هذا الأمر

Estou preocupado que ele possa fazer algo, sabe? Tipo alguma loucura.
أنا قلق من أنه ربما يفعل شيئاً ما شيئاً جنونياً

Estou preocupado com o efeito que este cérebro terá em ti.
أترين، أنا قلق حيال أي تأثير سيجلبه لك هذا الدماغ

Queres dançar comigo? Estou preocupado em deixar as crianças sozinhas contigo.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

Claro que Estou preocupado, e tu também deverias estar.
لأن الأمبراطور لا يغفر الأخطاء مثلى بالطبع أنا قلق و أنت يجب أن تكون كذلك

Estou preocupado com a tua família e com o teu futuro.
أنا قلق على عائلتك وعلى مستقبلك ولو بقيت هنا، لا أعرف ماسيحدث لك

E eu Estou preocupado com ele porque eu sei que se pode morrer de amor.
أنا قلق عليه. أعلم أن الشخص يموت بسبب الحب ، سيدة بورشانت.

É por isso que vou ter de ser honesto com vocês. Como treinador profissional, Estou preocupado com os vossos tricípites.
لهذا لاأعطيكم غطاءالسكر أنه للمحترفين أنا قلق حول ذلك

Estou preocupado com as posses do Dr. Orgel. E com a preservação de provas.
أنا قلق للدّكتور أورجيل شخصي الملكية وحفظ الدليل.

Estou preocupado com o resto do meu tempo aqui.
أنا قلق عن بقية الوقت الذي سأمضيه هنا