"‏ الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O tipo que

O tipo que mora aqui à frente, que eu sempre conheci.
ذلك الرجل الذي يقيم بالشارع المجاور الذي أعرفه منذ الصغر

E até sei quem foi. Foi O tipo que me entrevistou.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

Já sei para onde vais, para O tipo que te tentou matar.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه الرجل الذي حاول أن يقتلك

E o teu patrão? O tipo que te entrevistou?
ماذا عن مديرك، الرجل الذي أجرى معك المقابلة؟

Mas, como um favor a mim, O tipo que pagou a conta no hospital e lhe deu abrigo, podia não sair daqui, por favor?
لكن، أم، باعتباره مؤيدا لي، اه، وقد أعطى الرجل الذي دفع بك الطبية النفقات ولك المأوى، هل من الممكن البقاء في الغرفة؟

Excepto O tipo que me chamou falhado e depois fugiu. Safou-se.
ما عدا ذلك الرجل الذي دعاني بذلك وهرب،لقد نجا بفعلته

Conheço O tipo que os produz, fornece a cooperativa.
أعرف الرجل الذي يزرعهم. إنه أكبر مدعمّ لشركتنا.

O tipo que anda metido com a sobrinha... vai dizer ao tipo do fato de $3.600 como gerir o negócio.
الرجل الذي كان يرقص معه أبنة أخته سيخبر الرجل الذي يرتدي حلّه بـ 3.600 دولار كيف يدير العمل

O tipo que amas desde o tempo da escola. Não me agradeças.
الرجل الذي أَحْبَبْتَهُ منذ دُخولِكَ مدرسة الأعمال, لا حاجةَ لِأن تشكُرني

O tipo que merecia o rim e o atleta que passámos à frente sem saber o que se passava.
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة عندما لم نكن متأكدين مم لديه حتى

Desculpem, mas O tipo que nos escoltou não nos larga.
آسفون ، لكن الرجل الذي أدخلنا لا يريد تركنا

O teu pai ser O tipo que me raptou?
أن والدكِ صادف أن يكون الرجل الذي خطفني؟

Deixar que alguém encontre O tipo que se quer matar.
تدع شخصا آخرا يبحث عن الرجل الذي تريد قتله

E O tipo que eu vi à janela, quando chegámos?
ماذا عن الرجل الذي رأيتُه خلف النافذة عندما وصلتُ؟

O tipo que te seguiu quando começámos a trabalhar juntos.
أوليفير لورير الرجل الذي طاردك عندما بدأنا العمل معا

Ou O tipo que ele traiu durante quarenta anos?
أو الرجل الذي خانه لمدة الأربعين عاماً الماضية؟

O tipo que se perdeu, a procurar pelo crânio.
الرجل الذي فُقد بينما كان يبحث عن الجمجمة

Este não é O tipo que te estava a seguir?
أليس هذا هو الرجل الذي تقولين بأنه كان يلاحقكِ؟

Espere, você é O tipo que fingiu ser uma mensagem gravada.
انتظر لحظه , أنت الرجل الذي ادعي انه رسالة مسجلة

Não é com O tipo que passou 20 anos à tua procura.
أنت لست غاضباً من الرجل الذي أمضى 20 عاماً يبحث عنك