"‏ على رسلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Calma

Tem Calma. Não me parece que ela vá ser muito requisitada.
على رسلك , ليس الأمر و كأن القبلات ستنهال عليها

Calma, sargento. Eu não sei de nada.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Vai com Calma. Só sabíamos a parte de Santa Cruz do seu plano.
على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة

Calados! Calma.
هل تجتذب فقط الاشخاص العنيفون على رسلك فهمت

Tenha Calma, Professor. Eles provavelmente estão numa reunião.
على رسلك يا بروفيسور ربما كانوا في اجتماع

Calma. Talvez eu possa ajudar.
على رسلك ربما استطبع ان اقدم بعض المساعدة هنا

- Adeus, Sr. Futch. - Vai com Calma, Pete.
مع السّلامة، سّيد فوتش على رسلك يا بيت

-Tem Calma, não aconteceu nada. -Aconteceu, mas não fizeste nada.
ـ على رسلك, لم يحدث شيء ـ أحياناً لا تستطيع الحول دون ذلك

Calma aí, fera. Ela disse onde ia?
على رسلك أيها الفتى هل قالت إلى أين ستذهب ؟

Calma, Calma. Ficará bem. Ficará bem, filho.
على رسلك,على رسلك,سَتَكُونُ بخير يا بنَيّ

Tem Calma Fencik ou ainda levas com uma destas.
على رسلك يا فينسيك وإلا فواحدة من هذه ستتجه إليك.

Tem Calma, essa é a reacção de quando está um homem armado atrás de mim.
على رسلك , هذه ردة فعل عندما يكون رجل خلفي و معه مسدس

- Vamos. Calma. Ele estará à nossa espera.
على رسلك ايها الملازم سوف يكون يتوقع قدومنا

Chamamos eles e somos lixados vêm cinco dias atrasados e com toda a Calma.
و في حال استدعيناهم، عندما تكون المدينة غارقة خمس أيام، على رسلك يارجل

Calma aí, Lezzie Lohan. Isto é só a fingir, lembras-te?
على رسلك إن هذا خداع بغرض جعله يصدق.هل تتذكرين هذا؟

Com Calma, talvez estejam lá fora.
على رسلك فحسب قد يكونون ما زالوا في الخارج

Calma, irmão, Calma. Estou a fazer isto para ti.
على رسلك يا أخي إنني اعمل على طلبك

Calma, tigresa. Ninguém vai entrar lá armado.
على رسلك أيتها الشرسة، لننغورشاهريأسلحتنا..

Calma, grandalhão. É que vou almoçar com Cathy hoje.
على رسلك فيجب أن أقابل "كاتي" على الغداء