"‏ والآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E agora

E, assim, o aluno tenta de novo, E agora consegue acertar e passar para a próxima atividade.
إذن، يحاول الطالب مجدداً، والآن الإجابة صحيحة، يتم إخبارهم بذلك، ويمكنهم الاستمرار إلى الواجب التالي.

Ela arranjou uma sanita E agora passa por todas as outras aldeias da Índia a persuadir outras mulheres a fazerem o mesmo.
حصلت على مرحاض لها، والآن هي تجوب جميع القرى الأخرى في الهند و تقوم بإقناع نساء أخريات للقيام بالشئ نفسه.

É o meu nariz à direita E agora estamos exatamente aqui.
هذا أنفي إلى اليمين، والآن سوف نذهب هنا، هناك تماما

Esta tese tornou-se uma dissertação em Princeton E agora um livro.
هذا البحث أصبح أطروحة في جامعة برينستون والآن أصبح كتابًا.

E agora conseguimos dizer se vocês precisam de planeamento urbano: O que são coisas boas de plantar?
والآن يمكننا التبليغ، إن كنتم بحاجة إلى إنجاز أي تصميم حضري: ما الذي يحسن غرسه؟

Então acabei por perdoar. E agora canto música com muçulmanos.
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين.

E agora estou num mundo que é pior do que a morte.
والآن أجد نفسى في عالم هو بالنسبة لى أسوأ من الموت

Conseguimos escapar E agora há dois dias só temos água.
وأخيراً أستطعنا الهرب والآن مر علينا يومان بدون طعام

E, agora, se o grande espectáculo começar esta noite...
والآن و الآن إذا بدأت المعركة الكبري الليلة

E agora Eu quero apresentar o homem que tornou isso tudo possível.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا

Nos mandam para o Cais Um, depois aqui. E agora?
أولاً أرسلونا للمركز الأول والآن إلى هنا، ماذا بعد؟

Temos andado a enganar banqueiros E agora estamos numa estação.
قمنا بخداع المصرفي، والآن نحن في محطة سكة الحديد

Sobrepondo chamadas de socorro E agora uma mensagem da Federação.
نداءات استغاثة متداخلة، والآن رسالة قادمة من الحكومة الفيدرالية.

Brincaste um bocado, E agora queres a tua vida sossegada?
تعني أنك قضيت متعتك والآن تريد أن تبتعد ؟

E agora que eu estive no Pavilhão de Vidas Passadas isso poderia ser umas 20 ou 30.000 pessoas.
والآن بعد ذهابي إلى جناح الحيوات السابقة يمكن أن يتراوح هذا بين 20 إلى 30 ألفاً.

E agora que sabem como se faz... não o façam.
والآن إذ عرفتم كيف يتم الأمر، لا تقبلوا عليه.

Não compreendo. Durante semanas, nem uma palavra, E agora isto!
. أنا لا أفهم، طوال أسابيع لاشيء والآن هذه

Porque esperaste demasiado para avançar... e, agora, estás na "Zona de Amigo".
إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة

Mas trabalhei muito com ele E agora é totalmente diferente.
ولكني حاولت معه بكدّ والآن أصبح شخصاً مختلفاً كلياً.

Estava vestida de fantasma para o Halloween, E agora sou um fantasma.
لقد تنكّرت بزي الشبح في عيد القديسين ، والآن أنا شبح