"‫ أنت محق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens razão

Não há nenhum lado Tens razão, e ele também tem razão.
ليس هناك اختلاف ، أنت محق و هو محق أيضا.

Tens razão quanto às RP, mas talvez possamos dar-lhe uma volta positiva.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Tens razão. Muito bem, temos de nos pôr a andar, pessoal.
أنت محق حسناً، علينا ان نخرجكم من هنا يا رفاق

Tens razão, mas preocupa-me o que está no horizonte.
أنت محق :لكنني قلقة بسبب ما سيأتي مستقبلاً

Não, não, Tens razão. Não deverias falar com ele. Eu falo.
لا أنت محق, لا يجب عليك التكلم معه أنا سأفعل

Tens razão. Passei dos limites com a Lux e peço desculpa.
أنت محق ، لقد تعديت حدودي مع لوكس وأنا آسف

- Tens razão. Depois de amanhã, é o que eu vou fazer.
أنت محق ، بعد يوم الغد سأفعل ما أنت قلته بالضبط

Sim, Tens razão, mas o chefe gosta do clima húmido.
أجل أنت محق , ولكن الزعيم يفضل الطقس الرطب

Tens razão quanto aos fundos, competimos; mas cientificamente, é muito complementar.
أنت محق بخصوص التمويل فنحن نتنافس، ولكن من الناحية العلمية فهي متكاملة.

Bem acho que Tens razão. Pára isto antes que seja tarde demais. Diz-lhe tudo o que estás a pensar.
أنت محق ، توقف عن ذلك قبل فوات الأوان أخبرها عما يجول فى خاطرك

Tens razão. Um homem nunca deve voltar as costas para ti.
أنت محق ، لا يجب لأي رجل أن يدير ظهره لرجل مثلك

Tens razão, mas entretanto tem de se ter alguma coisa.
حسنا ، أنت محق ، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما.

E eu pensei: "Sim, Tens razão, foi mesmo um tiro em cheio."
فقلت لنفسى : نعم أنت محق لقد كانت هذه حقاً أصابة مباشرة

Sabes, Tens razão. -Vou mudar de vida.
أتعرف, أنت محق سوف أبدأ حياتي بصفحة جديدة

Não, Tens razão, ele não está sozinho, más está a sofrer de solidão, mesmo comigo.
لا، أنت محق هو ليس لوحده لكنه وحيد حتى معي

Se vejo! Tens razão, podia tomar um banho daquilo.
يا الهي نعم أنت محق أنا يمكن أن أنغمر في البعض من ذلك

- Esquece. Tens razão. Eu sou velha, tu és novo.
لا، لا، لا، اسمع أنا لا ألومك، أنت محق

Tens razão. há 18 meses que ando a sonhar com isto.
أنت محق,لقد كنت أحلم بهذه لثمانية عشر شهرا

Tens razão. Tinha-me esquecido.
النصب التذكارى أنت محق, لقد نسيت أمر النصب التذكارى

Tens razão. Não vale a pena morrer por isto. Vou dar-lhes o que eles querem.
أنت محق هذا لا يستحق المخاطرة بفلس لأجله