"‫ إغلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechadas

Com toda esta insignificante conversa da comissão, metade das lojas estão fechadas.
مع كل هذا الحديث الاحمق، يتم إغلاق نصف المتاجر في المدينة.

Não me culpes a mim, ok? És a única que podia manter as pernas fechadas.
لا تلوميننى، أنت الذى لا يمكنك إغلاق ساقيها.

Veja se as cortinas estão fechadas e se há sabonete extra... e ela quer já os chocolates na almofada.
تأكد من إغلاق الستائر وأن هناك صابون إضافي وهي تريد وسادتها الآن

Mas o corpo foi transportado para aqui, para o Hospital Albion. Com as ruas fechadas, é o mais próximo do rio...
وبسبب إغلاق الطرق تم جلب الجثة إلى مستشفى ألبيان كأقرب مكان للنهر

Com as lojas fechadas, não tínhamos carne.
مع إغلاق كل المحلات كنا سنحفى لأجل اللحم

Porque? O tempo, as estradas fechadas, - porque nunca vão conseguir.
حالة الطقس، إغلاق الطرقات، لأنهم لن يستطيعوا الوصول هناك.

Irei pô-los nas vigas direccionais, e as comportas poderão ser fechadas quando o barco estiver no mar.
سوف أقوم بتقطيعهم للشكل المناسب. ويمكن إغلاق البوابات عندما يتحرك القارب في البحر.

E à noite, por favor, fique em casa e mantenha as portas trancadas e as janelas fechadas até nós solucionarmos isto, Está bem?
و في الليل، من فضلك، ابقَ في منزلك و تأكد من إغلاق الأبواب و إغلاق النوافذ حتى نجد حلاً، مفهوم؟

Temporada 2 Omega Hour O edifício está encerrado e as portas de segurança estão fechadas.
تم إغلاق المبنى، البوابات الأمنية هي الأدنى كل المداخل مغلقة

E tornou-se um jogo do gato e do rato, em que víamos contas a serem fechadas para voltarem a aparecer, e uma arrogância em volta de alguém que tinha 25 contas e material a ser disseminado para todo o mundo.
وتحول الأمر إلى لعبة القط والفأر، حيث يتم إغلاق حسابات لتعود بعدها مجددًا، وغطرسة حول شخص ما يملك 25 حسابًا، ومادة منشورة بكل مكان.

Todas as entradas e saídas estão fechadas... e estão a verificar todas as carrinhas brancas.
وتم إغلاق جميع المداخل * والمخارج وهم يدققون في كل شاحنات * الصندوق البيضاء

Todas as ruas circundantes estão fechadas.
تم إغلاق جميع الشوارع المحيطة.

As ventilações ao serem fechadas não era o suficiente... foi o próprio corpo da victima que juntou todo o pó de açúcar.
إغلاق الفتحات لم يكن كافيًا... ذلك كان جسم الضحيّة الذي جمع كُلّ غبار السكّر ذاك

Com as Urgências fechadas, o tempo já vai reduzir.
إغلاق غرفة الطوارئ. خفض الوقت.

Porquê ficar por aí? As Planícies Ocidentais estão fechadas porquê?
لماذا تم إغلاق السهول الغربية ؟

Não conseguia manter as coisas fechadas.
كان لديها مشكلة في إغلاق ......

A caixas de correio fechadas.
تم إغلاق صناديق البريد

Aquelas portas estão fechadas.
يتم إغلاق هذه الأبواب.

Portas fechadas.
إغلاق الأبواب مرة أخرى ..

Assegure-se que as portas e entradas estão fechadas.
تأكد من إغلاق الأبواب.