"‫ اذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não

Não têm hipótese de tratar essas doenças de forma eficaz e não aleatória Se não souberem como isto funciona.
ليس لديك دعاء لعلاج هذه الامراض بشكل فعال ولا عن طريق الصدفة اذا لم تدري طريقة عملها.

Se não estiver no palco, estara em seu camarim.
اذا لم تجدها على المسرح فستكون في غرفتها

Se não me tivesses posto aqui, nunca a encontraria, certo?
اذا لم تضعني هنا لما كانت لدي فرصة لأجدها.

Se não estiveste no meu rancho, onde é que conseguiste este dinheiro?
اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟

Se não me entregar Sancho, ele montar-nos-á cerco pela manhã.
اذا لم استسلم لسانشو انه يهددنا بالحصار فى الصباح

Mas Se não acaba ao décimo dia, então... continua durante 21 dias.
لكن اذا لم تنتهي في اليوم العاشر ستظل لمدة 21 يوما

- Bom... Se não tiveres uso para homens vestidos de mulheres, deixa-os.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Se não abrir a porta, tomaremos o castelo de assalto.
اذا لم تفتحوا هذا الباب سنأخذ هذه القلعة بالقوة

Se não é visível no corpo, está por baixo do cabelo.
اذا لم تكن ظاهره فى جسمه فسوف تكون تحت شعره

Às vezes, até mais, Se não ligar o taxímetro.
350 فى الاسبوع،احيانا اكثر اذا لم اعمل بالعداد.

Se não conseguir fazê-lo perceber hoje à noite, depois será tarde demais.
اذا لم استطع ان افهمه ذلك الليلة سيكون الاوان قد فات

Se não dermos a ordem para evacuar... não me responsabilizarei pela segurança da embaixada... ou da comunidade americana aqui.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Se não pararem de tentar matar-se uns aos outros, prendo-vos a todos.
اذا لم تتوقفوا عن قتل بعضكم, سوف أضعكم كلكم رهن الاعتقال

E Se não gostares de alguém, fazes-me sinal.. e ele sai.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

Tinhas medo de morrer, Se não saísses depressa do carro.
ظننت انك اذا لم تخرج من السيارة ستتعرض للموت

Mas, Se não o achardes este mês, sentireis o cheiro nos degraus.
اذا لم تجده في هذا الشهر اصعد على السلم الى الردهة

Se não o fizerem, a emissão não será credível.
اذا لم تفعلوا , هذا البرنامج سيفقد مصداقيته

Se não vão criar um exército, então devem fugir daqui.
اذا لم تحضرو دفاعات اذا عليكم ترك هذا المكان

Quer dizer que Se não deixasses, eu não teria hipótese?
هل تعنى بانك اذا لم تتركها لن احصل عليها

Se não se importa, posso dizer-lhe umas coisas sobre as mulheres?
اذا لم تكن تمانع, هل يمكننى اخبارك بأشياء عن النساء؟