"‫ تخيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagina a

Não Imagina a dor que uma mãe sente quando perde uma filha.
لا يمكنك تخيل الألم الذى تشعر به الام عند فقدان طفلها

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Imagina a possibilidade de premir o botão de reiniciar, sabes?
تخيل فقط أن نقوم بالضغط على زر إعادة التشغيل

Imagina a raridade de mortes por arco e flecha.
تخيل كيف نادرة القتل بواسطة القوس والسهم هي.

Imagina a dúvida dos que nunca viram. É isso que eles enfrentam.
تخيل الشك عند الذين لم يروا كل هذا، هذا ما يعانوه

Nem Imagina a minha surpresa quando puxei pela cabeça e vi a cara duma mulher.
انت لايمكنك تخيل المفاجأه لقد سحبت الممسحه لازيل بها خصلات الشعر الداميه لأرى وجه هذه المرأه

Olha bem pra baixo... e Imagina a sensação... de andar lá no fundo, com enguias e caranguejos saindo das suas órbitas.
و تخيل ماذا سيحدث لك هناك ستنزلق الى القاع و الاسماك ستلهو بعينيك

Imagina a cena às portas do Céu:
إننى استطيع تخيل صورة ما سيحدث فى الاعالى

Imagina a música que eu não faria com dois braços direitos.
تخيل الموسيقى التى يمكن أن اعزفها بذراعيين يمينين

Imagina a vida de alguém sem um pai... nunca compra um cartão para o Dia do Pai, nunca se senta no seu colo, nunca dizendo "Olá, Pai"
تخيل حياة شخص بدون أب لا يشتري هدية لأبيهلا يذهب لأبيه إلى المعمل لا يقول مرحبا أبي..

Portanto Imagina a sensação que me provocou esta miúda.
تخيل كيف أشعر الآن تجاه التي قابلتها هذه الفتاة

Imagina a Jackie num biquíni pequeno feito de cocos.
حسنا تخيل جاكي في بِكيني مصنوع من صدفات البحر

Imagina, a tua fotografia na publicidade das minhas lojas em cada centro comercial do país.
تخيل ذلك, صورك تعلن عن متاجري في كل مجمع تجاري في جميع أنحاء البلاد

Imagina a surpresa deles se descobrissem que todo o dinheiro que te dão, está a ser canalizado directamente para a resistência.
تخيل مدي مفائجتهم اذا ما عرفوا ان هذه الاموال التي يعطوها لك تعود لتمويل المقامة

Imagina a Hilary Swank a entrar no escritório, a sério.
حسنا،الآن تخيل أن "هيلاري سوانك" تدخل هذا المكتب حقيقة

Imagina a merda que ia dar se o BOPE trabalhasse... deputado corrupto como trabalha traficante.
تخيل الفوضى لو كانت الشرطة الخاصة تعمل على ذلك فساد تام مثل المروجين

Então Imagina a minha surpresa quando chego ao Submundo e descubro que ele não está aqui.
لذا تخيل قدر مفاجئتي لآتي بنفسي إلى العالم السفليّ. و أكتشف أنـّه ليس موجوداً هنا.

Imagina a emoção que os nossos serviços iam causar, se incluídos na celebração de abertura da nova arena.
تخيل الإثاره التى يمكن أن تسببها حروبنا، إذا شملت فتح الاحتفال بالساحة الجديدة.

Imagina a gratidão de Megatron quando eu, não só o salvar... mas lhe entregar um Autobot.
تخيل يدرك ميغاترون عندما لا أنقذه ولكن تسليم أوتوبوتس

Imagina a minha surpresa quando me apercebi o quanto tínhamos em comum.
تخيل مدى اندهاشي عندما علمت كم الصفات المشتركة بيننا