"‫ سجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prisão

É uma tragédia e um escândalo nacional que a Prisão Municipal de L.A. seja a maior instalação psiquiátrica nos EUA.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

Por exemplo, quando estudava na faculdade na Universidade de Queen no Canadá, os prisioneiros da Prisão de Collins Bays concordaram em ajudar-me.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

Alcatraz é uma Prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Padre, a sua nova casa será a Prisão de Olaha!
ايها القس, بيتك الجديد سوف يكون في سجن أولاها

Não se admirem com isso, pois alguns continuam na Prisão.
،لا تستعجب .. و لكن مازال بعضكم بداخل سجن

Fugiu duma Prisão na Irlanda do Norte há 14 meses.
هرب من سجن القلعة ايرلندا الشمالية قبل 14 شهرا.

Queimaduras de cigarros, espancamentos, Prisão em solitária sem comida nem luz.
إحتراق سجائر ضرب عشوائى سجن إنفرادي بدون غذاء ولا ضوء

Conheço um homem por causa do meu trabalho na Prisão estatal.
أنا أعرف ذلك الرجل من خلال عملي في سجن الولاية

Agora podemos ter canalização interna tal como têm na Prisão de mulheres.
الآن يمكننا أن نركب مواسير داخلية مثل التي في سجن النساء

Sete já estão sob Prisão e ainda vem aí uma data deles.
سبعة اعيدوا الي سجن المنطقه بالاضافة الي طابور كامل منهم هناك

Federal de Prisões dão-vos as boas-vindas à Prisão de Alcatraz.
يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر

Estás numa Prisão dos EUA onde apodrecerás até seres executado.
أنت فى سجن أمريكى حيث ستتعفن حتى يتم إعدامك

Tenho uma chamada de Sr. Perry Smith, da Prisão do Kansas.
لدي مكالمة لك من السيد بيري سميث من سجن كينساس

Esta cidade é uma Prisão. Não quero fazer vida aqui.
هذه المدينة سجن ، لا أريد حياة إجتماعية هنا

A Irmandade deita-lhe a mão seja em que Prisão for.
الاخوية ستقتله بغض النظر عن أي سجن يقبع به

É uma Prisão feita de ossos e carne e sangue e medo.
انه سجن مصنوع من اللحم و العظام و الدماء و الخوف

O consulado conseguiu transferir-te para uma Prisão mais segura até ao julgamento, que será dentro de um mês.
إستمعْ، القنصل رتّب مسألة نقلْك إلى سجن أكثر أماناً حتى المحاكمةِ. التي ستكون في حدود شهر.

Não haverá nenhuma uma Prisão no sistema que me queira.
ولن يكون هناك سجن في الجهاز كله سيقترب مني

Se tivesse sido condenado a Prisão perpétua, o que estaria fazendo aqui?
إن كنتُ أقضي عقوبة سجن مدى الحياة، فما الذي أفعلهُ هنا؟

Que bom. Talvez elas possam dar boleia uma à outra quando te forem visitar à Prisão federal.
كم هو لطيف ذلك, لربما ستقومان برحلات مشتركة بالسيارة عندما تأتيان لزيارتك في سجن فدرالي