"‫ طوال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Durante toda a
• A toda
• - Toda a

Nunca tinha vivido sozinha por pouco tempo que fosse e nunca tinha dormido com leões-marinhos, a ressonar ao meu lado Durante toda a noite.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل

O meu pai não ganhou tanto Durante toda a vida.
تعرف أن والدي لم يجني هذا القدر طوال حياته

Portanto, fomos ensinados Durante toda a vida a ser consumidores, principalmente consumidores da medicina moderna, que é a medicina farmacêutica.
لقد تم تعليمنا أن نكون مُسْتهلِكين طوال حياتنا، مُسْتهلِكين للطب الحديث في الغالب، و الذي هو الدواء الطبّي.

Quero fazer sexo contantemente e divertir A toda a hora.
أريد ان امارس الجنس طوال الوقت العب طوال الوقت

Eles adoram-no aqui. As pessoas enviam-nos presentes A toda hora.
أنهم يحبونه هنا والناس ترسل لنا الهدايا طوال الوقت

- Toda a minha vida eu quis ser alguém, então aqui estou
طوال حياتي أردت أن أصبح شخصية ذات أهمية، وها انا ذا

Está lá uma miúda com a mãe, e o pai passa o dia a maltratá-las. - Toda a gente consegue ouvi-los.
والوالد يعتدي عليهم جميعا طوال اليوم ,الجميع يمكنه سماع هذا

Estamos a meio da tarde, isto aconteceu Durante toda a noite?
يا رجل نحن بمنتصف الظهر هل أستمر هذا طوال الليل؟

Estou surpreso dele deixar-te para mim Durante toda a tarde.
أنا محظوظ أنه تركك لي طوال فترة الظهيرة ؟

Durante toda a tua recuperação, apenas falaste em voltar a trabalhar.
طوال فترة علاجك كل ما تحدثت عنه هو عودتك للعمل

Fui um apocalipse humano Durante toda a minha vida.
كنت الرجل الوحيد في نهاية العالم طوال حياتي

Quero dizer, conheci-a Durante toda a vida dela. Ela era...
أنا أعني ، بأني عرفتها طوال حياتها لقد كانت

Jantei com um senador republicano há uns meses que manteve a sua mão na parte interna da minha coxa Durante toda a refeição, apertando-a.
منذ عدة أشهر، تناولت العشاء مع عضو جمهوري في مجلس الشيوخ والذي ظل واضعاً يده على فخذي طوال الوجبة -- ضاغطاً عليها.

Não vai ser sempre assim tão bom Durante toda a travessia.
لن يكون الامر بهذا لجودة طوال الطريق الذي نسلكه

Tu embalaste-me, tu embalaste-me, tu embalaste-me Durante toda a noite com o teu sólido sólido amor.
لقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طوال الليل مع حبك حبك الذي لا يتزعزع

Durante toda a vida, utilizou a plantação de bananas, mas instalou a latrina em poucas horas.
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Recebem-nas A toda a hora. Pode dar dois passos atrás?
تحصل عليهم طوال الوقت هل تتخذ خطوتين للخلف ؟

Porque não os podemos vigiar A toda a hora.
لأننا لا نستطيع أن نستمر بمراقبتهم طوال الوقت

- Toda a gente fabrica uma enzima, mas pode infundir nos miúdos todos os dias a sua própria enzima, e de nada vai adiantar porque não lhes vai chegar às células.
لكن يمكنك ان تصب الاطفال طوال اليوم بانزيمهم ولن يحسن هذا اى شيء لانة لن يدخل الى خلاياهم

- Tens estado distante... - ...toda a semana, algo se passa.
،لقد كنتِ بعيدة طوال الأسبوع .فهناك شيئاً ما