"‫ وأعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu sei

Porque senão ela deixa-me, E eu sei que o fará!
والا أنها قد هددت بتركي، وأعلم بأنها ستفعل ذلك

Estouquase a matar Han, E eu sei que vais querer ver isso.
لأني على وشك أن أقتل هان وأعلم أنك تودين رؤية ذلك

E eu sei que muitos de vocês nesta sala me culpam pelo que consideram como o prolongamento do vosso sofrimento.
وأعلم أنّ العديد منكم في هذه الغرفة يلقي علي اللوم لأجل ما رأيتموه وما طال عليكم من معاناة

Já não sinto aquilo, mas ela sente, E eu sei qual é essa sensação.
لم أعد أشعر بذلك مجدداً، لكنها هي تشعر بذلك، وأعلم كيف يكون هذا الشعور

Jenny era minha amiga, E eu sei que ela ficou muito constrangida.
جيني كانت صديقتي، وأعلم أنها كانت محرجة جدًا.

E eu sei que devo estar a ser paranoica mas podes fazer aquela coisa de verificar o radar sobrenatural?
وأعلم بأنني مذعورة فحسب، لكن ألا يمكنك تفقُّد الرادار الخارق الذي تستعمله دائماً؟

Agora, que eu sei que tu tiveste algum tipo de relacionamento com ele, E eu sei que te estás a agarrar a ideia que tu o vais ver outra vez, mas isso não vai acontecer.
الآن أنا متاكدة من انه توجد علاقة بينكما وأعلم أنكِ متمسكة بأمل أن تجديه ثانية لكن هذا لن يحدث ..

Obrigada E eu sei que por vezes sou severa e exigente mas eu quero tentar mudar porque acredito que as pessoas podem mudar.
شكرا لك وأعلم انى فظه ولحوحه لكن حاولت التغير لأنى على يقين أن الناس يمكنهم التغير

E eu sei que você vai para algum lugar escuro aqui em baixo.
غريبة وأعلم بأنكِ ستذهبين إلي مكان مظلم تحت الأرض , لا أعلم

E eu sei que vocês se vão dar muito bem. Vocês têm tanto em comum.
وأعلم أنكما ستتآلفان كثيرا لأن لديكم أمورا كثيرة مشتركة

E eu sei que não é o "TGS", mas arranjas emprego numa estação de televisão local.
وأعلم أن هذا لا يقارن ببرنامجكِ أنا واثق من أنكِ ستجدين عمل في أحد المحطات التلفزيونية المحلية هنا بالتأكيد

O funeral é amanhã às 18h, E eu sei que significaria muito para o Mark se vocês fossem.
الجنازة ،في يوم الغد فالساعة السادسة وأعلم أن حضوركم سيعني الكثير لمارك

Eu sei que foste à empresa, esta manhã, E eu sei que mentiste sobre isso.
أعلم بأنك ذهبت إلى الشركة هذا الصباح وأعلم بأنك كذبت بشأن ذلك

Eles só vêem o potencial e amam-te, E eu sei que tu os amas.
يرون إمكانياتك, ويحبّونك وأعلم أنّك تحبّهم

E eu sei que a maioria dos vossos pais vão a reunião da comunidade hoje à noite.
وأعلم أن معظم أباءكم سيذهبون إلى ملتقى المجتمع الليلة

E eu sei que seguiste com a tua vida. Percebo isso.
وأعلم أنكِ قد استقللتِ بحياتك، أعلمه تمامًا..

- E eu sei que não falas lá em baixo, tu cantas.
وأعلم أنكِ لا تتحدثي بالأسفل هناك. بل تغني.

Não tenho qualquer prova, E eu sei disso, e não quero magoar o pai, mas tenho esta sensação de que algo não está certo.
وأعلم أنّي لا أرغب حقاً بتشويش أبي لكن يراودني إحساس أن هنالك شيء مريب.

Já temos os nossos suspeitos. E eu sei que queres entrar em contacto com sonhadores.
لدينا مشتبهونا سلفاً، وأعلم بأنّكَ ترغب بالتواصل مع الحالمين

E eu sei que, agora, acha que gosta deste aspecto gótico, mas, no fundo, não se imaginou sempre com algo espanhol?
وأعلم أنك تعتقد نفسك تحب هذه الجميلة لكن بداخل أعماقك ، ألم تتخيل نفسك مع إسبانية؟