"‫ والدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mamãe

Este disco estava tocando, e Mamãe disse que eu sabia cantar.
وتلك الأغنية مازالت قائمة وقالت له والدتي أنا أعرف كيف أغني

Mamãe tem dificuldades para partir.
‫والدتي لديها كثير من ‫الصعوبة في الرحيل عن هنا

Às vezes, Mamãe a usava antes mesmo dele vendê-la.
كانت والدتي أحيانا تستعملها قبل أن يتسنى له بيعها حتى

Além do que, Mamãe te ama. Ela ama esse David.
بالإضافة إلى أن والدتي تحبك وتحب ديفيد هذا

Crês que Mamãe permitiria que suas filhas... casassem com teus irmãos quando, diante de seus olhos, se encontra um espécime como tu?
أتعتقد بأن والدتي ستسمح لفتياتها بالزواج من إخوتكِ في حين أنها ترى أمام عينيها نموذجاً مثلك؟

Perguntei para Mamãe aonde ele foi, ela não falou.
و حين أسأل والدتي عن مكانه فإنها ترفض إخباري

Falou que se não, Mamãe desapareceria como papai.
لقد أخبرني بأنه في حالة لم أكذب فستختفي والدتي كما اختفى والدي

Mamãe me matará se descobrir.
‫والدتي ‫سوف تقتلني ‫إذا اكتشفت الحقيقة

Tu viste o meu cobertor. O meu endereço é a casa da Mamãe.
لقد رأيت فراشي وعنواني لدى والدتي

Possa ser que Mamãe me deixe sair
*والآن بما أنني نضجت ، ربما تسمح لي والدتي بالخروج*

Eu aprendi isto no colo da Mamãe.
تعلمت أنه في ركبة والدتي.

Mamãe perdeu tudo aqui.
‫والدتي فقدت كل شيء هنا

Mamãe precisa de 500 piastras.
‫والدتي تحتاج 500 قرشا

Mamãe disse pra não fazer isso.
لم توافق والدتي على قتله

Encontrei a Mamãe.
{\fnAdobe Arabic}.لقد وجدتُ والدتي

- Casa da Mamãe. Suas normas.
-منزل والدتي، قواعد والدتي

Pois, Malcolm, sinto que a irmã de minha Mamãe... a mulher que cuidava de mim todas as tardes... teve que morrer e prejudicar sua vida social.
حسناً، (مالكولم)، أعتذر أن شقيقة والدتي... المرأة التي كانت ترعاني بشكل يومي بعد إنتهاء صفّي... كان عليها الموت وتسبّبت بالإزعاج لحياتك الخاصة.