"‫ وشكراً لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E obrigado

Sim, fomos, E obrigado por me teres deixado ficar.
نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء

E obrigado, senhora, por me ter ajudado a sentir bem comigo próprio.
وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

E obrigado por deixares a Sra. Simpson vir até cá.
وشكراً لك يا إلهي لأنك جعلت السيدة سمبسون تأتي

E obrigado pela diversão. Diverti-me imenso.
وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل

E obrigado por me levar para casa para buscar a cópia das minhas chaves.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل أجلب نسخه من مفاتيحي

Olá E obrigado por me impedires de ser justo até à morte.
حتى المخرجِ الأوّل؟ مرحباً، وشكراً لك على إنقاذي

E obrigado, Peter, por tudo o que fizeste... para ajudar a desmascarar esta grande injustiça.
وشكراً لك بيتر , عن كل ماقمت به للمساعدة في الكشف عن هذا الظلم الفاضح

E obrigado, mochila.
أوه, اللعنه, وشكراً لك أيضاً , أيتها الحقيبه الخشنه.

E obrigado por fazeres o teu trabalho.
وشكراً لك على آدائك لعملك. إنني أقدر لك ذلك.

E obrigado, por sinal, por salvar-me dessas mesmas circunstâncias.
وشكراً لك بالمناسبة لإنقاذي من هذه الملابسات

E obrigado por os ter alimentado, enquanto estive fora.
وشكراً لك على إطعامك إياهم عندما كنت غائباً عن المنزل.

E obrigado novamente para, você sabe, fazendo as apresentações.
, وشكراً لك مجدداً من أجل , كما تعلم .عمل المقابلة

Obrigado pelo seu tempo E obrigado, bebé adorável, que deves estar a deixar o meu colega com dúvidas.
شكراً لوقتك وشكراً لك, أيها الطفل الجميل والذي ربما يعطي شريكي

E obrigado por organizares "Os Reis da Noite".
وشكراً لك لتنظيمك سهرة "ملوك الليل" لقد كانت مذهلة!

- Correu tudo bem? Sim, obrigado. E obrigado por tomares conta da Isabelle.
نعم , شكراً لك "وشكراً لك على إعتنائك بـ "ايزابيل

Bom, adeus E obrigado.
-إلى اللقاء وشكراً لك -أجل، عيد ميلاد مجيد

E obrigado por me apoiar no projecto;
وشكراً لك لبقائك معي ومع المشروع

E obrigado mas não é necessário.
وشكراً لك على هذا ولكنه ليس مهماً

"Por favor" e "obrigado" ao mesmo tempo. Isso é incrível.
رجاءاً وشكراً لك في وقت واحد، هذا مذهل

E obrigado por me fazeres sorrir todos os dias, mesmo nos dias piores.
وشكراً لك على جعلي أبتسم... كل يوم، حتى في أسوأ الأيام.