"‫ وكل يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E todos os dias

Estamos no meio de uma quarentena, numa crise, E todos os dias, o dia inteiro, estou a cuidar do teu bebé, e agradeces-me?
نحن في وسط منطقة محظورة, نحن في أزمة وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه وهل حصلت على كلمة شكراً؟

Ouvimos falar deles, hoje, ontem E todos os dias, desde há décadas.
لقد اعتدنا سماعها اليوم وأمس وكل يوم لعقود.

A química é a ferramenta em falta, E todos os dias a nossa ferramenta é mais acutilante e mais rigorosa.
الكيمياء هي الأداة الفقودة، وكل يوم تصبح أداتنا حادة وأكثر دقة

Se queres abraçar-me, fá-lo hoje E todos os dias!
لا تريدني معك ، فلأكن معك اليوم وكل يوم بعده

Ouça-nos amanhã E todos os dias, até o recolher ser levantado.
استمعوا لنا غداً وكل يوم حتى يُرفع الحظر

Não, eu volto amanhã, E todos os dias depois, para te ver.
لا.. انا ساتى غدا وكل يوم بعد ذلك لرؤيتك0

E todos os dias a... árvore direita olhava para a árvore torta.
وكل يوم كانت الشجرة المستوية تنظر إلى الشجرة المعقوفة

E todos os dias que eles olham para ti vêem o cabrão que me matou.
وكل يوم انظر بهم لكى اجد امامى الوغد الذى قتلنى

E todos os dias, mais de um milhão de miúdas de 14 anos engravidam sem tentar.
وكل يوم مليون بنت بعمر الرابعة عشر تصبححاملبدونمحاولات.

Todas as noites tenho de esquecer tudo o que não sou E todos os dias tenho de descobrir o que sou.
كل يوم أحاول أن أنسـى كل شـيء لا يمثـل حقيقتــي وكل يوم جديد أكتشف شيئاً عن نفسـي

E será nova amanhã. E será nova no dia seguinte, e será nova no dia seguinte e no seguinte, e no seguinte E todos os dias.
وسيكون جديداً في الغد، وفي اليوم التالي والتالي، وكل يوم.

E será nova amanhã. E será nova no dia seguinte, e será nova no dia seguinte, e no seguinte, e no seguinte E todos os dias.
وسيكون جديداً في الغد، وفي اليوم التالي والتالي، وكل يوم.

Perdi esse barco no dia em que nasci E todos os dias desde então.
لقد فاتني هذا القطار يوم وُلدت وكل يوم بعده

E todos os dias, a tentar afastar-me dele.
كيف أصبح الشخص الذي كان وكل يوم أحاول الإبتعاد عنه

Farei campanha esta noite, amanhã, depois de amanhã E todos os dias até às eleições do próximo ano!
سأقوم بالحملة الليلة وغدًا وبعد غد وكل يوم حتى إنتخابات العام المقبل

E, todos os dias, quando chegava ao trabalho, o Teddy, apesar da sua doença, mostrava-me mais gentileza do que qualquer um.
وكل يوم كلما مره كنت آتي للعمل على الرغم من مرض تيدي لقد أظهر لي اللطف أكثر من أي أحد

Ela tem de ser detida E todos os dias temo um pouco mais o que ela fará se nos descobrir.
يجب ردعها وكل يوم يزداد خوفي من رد فعلها إن اكتشتفت أمرنا

Expressamos a profunda gratidão, por este dia, E todos os dias pela dádiva desta passagem, e por termos descoberto a Escada.
نحنُ نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكل يوم على منحنا هذا الممر

Já passei por isso E todos os dias dizia:
وكنت بنفس مكانكِ هذا وكل يوم كنت أقول

Não preciso que um laboratório ou que a genética me diga o que já sei, o que sempre soube desde o dia em que nasceste E todos os dias desde então.
لا أحتاجُ إلى مختبر أو جينات لكي يخبراني بما أعرفه مسبقاً ما عرفته دائما منذ يوم ولادتك وكل يوم منذ ذلك الحين