"‫ ولهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que

Ao fazê-lo, conseguimos poupar quatro milhões de dólares e É por isso que a floresta está hoje em construção.
ومن خلال القيام بذلك، استطعنا أن نوفِّر أربعة ملايين دولار، ولهذا السبب فإنّ الغابة اليوم قيد الإنشاء.

É por isso que ninguém reconhecia que, quando eu conjugava os verbos irregulares franceses, eu estava a praticar o reconhecimento de padrões.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

É por isso que nunca devemos provocar os outros condutores.
ولهذا يجب دوماً أن تعطي السائق الأخر بعض المجال

É por isso que tem de ir ao quarto dela.
‫صحيح، ولهذا أنت ‫يجب أن تصعد إلى غرفة فندقها.

É por isso que eu tenho que cortar o mal pela raiz.
ولهذا السبب ينبغى أن أقرض . هذة الأشياء وهى مازالت براعم

E É por isso que vim até aqui, para conversarmos como adultos.
أجل، ولهذا السبب شققتُ طريقي إلى هنا لنناقش هذا الأمر كبالغين

É por isso que mataste mais pessoas do que qualquer outro agente.
ولهذا لديك إطلاقات نار أثناء عملك أكثر من أيّ شخص آخر

É por isso que não queima, apesar de quente.
ولهذا السبب لا يحرقك على الرغم من حرارته

Eu sei que entendes. É por isso que preciso da tua ajuda.
أعلم ، ولهذا السبب أعلم أيضاً أن بوسعي أن أطلب مساعدتك

É por isso que sei que vamos ambos morrer.
ولهذا السبب تماما أنا متيقنة بأننا سنموت كلينا

Infelizmente, não tem lugar neste esforço. É por isso que eu temo que este procedimento seja necessário.
لسوء الحظ، ليس لها مكان في هذا المسعى ولهذا السبب أخشى أن هذا الإجراء ضروري

É por isso que não deves participar neste interrogatório.
ولهذا السبب عليك أن تبقى خارج هذا التحقيق

É por isso que é tão importante encontrar outros sobreviventes.
ولهذا من المهم جداً أن نعثر على ناجين آخرين

É por isso que estou preocupada se ias gostar.
ولهذا فإنني أريد وبشدة أن تحبه أنتَ أيضاً

Estás certa. Não tem. É por isso que vou acabar isto.
أنتِ محقه فلم يكن لها أي دخل ولهذا قمت بإغلاقها

E, é por isso, que precisas de obter tudo nesta lista.
ولهذا أنت بحاجة للحصول على كل شيء في هذه القائمة

E É por isso que vais conseguir safar-te sozinha.
ولهذا انت سوف تكونيين عظيمه هناك بالخارج بنفسك.

E É por isso que nos mostra tantas vezes.
ولهذا تحديداً هي تعرض ذلك عليكم مرّات عديدة

É por isso que as vítimas são sempre fora do grupo.
ولهذا السبب في ان الضحية دائما ما تكون خارج مجموعتنا

Espero ser um bom rei, um dia, e É por isso que nunca porei nada, nenhum amor à frente do amor pelo meu país.
أتمني أن أكون ملكاً جيداً يوماً ما ولهذا السبب لن أضع أبداً أي شيء أيّ حب ، في المقدمة على حب بلدي