| - Não gosto da sua atitude. - Qual é a novidade? | Open Subtitles | ــ أنا لا أحب سلوكك ــ وما الجديد في ذلك؟ |
| É protegido por senha. - Qual é a senha? | Open Subtitles | ـ إنه محمي بكلمة مرور ـ وما هي؟ |
| E qual é o sistema que cria e sustenta essa situação? | TED | وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟ |
| Essa é uma longa história. E qual é o teu nome? | Open Subtitles | هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟ |
| Quando espera que surgirá E o que é necessário? | TED | متى تتوقعون أن هذا سيكون وما هو المطلوب؟ |
| E o que é ainda mais real é a obesidade dos americanos. | Open Subtitles | وما هو أكثر حقيقي بأنّ الأمريكان سمينون. و' يَجْعلُ نحن سمينون، |
| Quem está a ler os sonetos de Shakespeare? - Marianne está a Iê-Ios em voz alta. - E quais säo os seus preferidos? | Open Subtitles | ــ ماريان تقرأها لنا ــ وما هي المفضلة لديك؟ |
| - E ? Quais são as dimensões da cobertura? | Open Subtitles | وما هي أبعاد الغلاف الخارجي؟ |
| - Qual foi a garrafa responsável? | Open Subtitles | وما كانت الزجاجة التي دعت إلى هذا ؟ فاسيكايا 1988 |
| - Qual é o problema? | Open Subtitles | منزل به غرفة أضافية وما العيب فى الغرفة الأضافية؟ |
| - Qual é o melhor lugar para limpar a cabeça que o deserto? | Open Subtitles | حقاً؟ وما قد يكون أفضل مكان للإسترخاء أفظل من الصحراء؟ |
| E qual é o objetivo principal do terrorista numa situação? | Open Subtitles | وما الهدف الرئيسي تجاه أرهابي في موقع مشتبه به؟ |
| E qual é a tua parte essencial nesse ataque? | Open Subtitles | وما هو دورك الفائق الأهمية في هذا الاعتداء؟ |
| E qual é a velocidade do ar de uma andorinha? | TED | وما هي سرعة الطيران لطائر السنونو الغير مُمتلئ؟ |
| E o que é que tenho dito sobre tecnologia terrestre? | Open Subtitles | وما أقوله كل شيء على طول حول التكنولوجيا الأرض؟ |
| À medida que as nossas posses se desmaterializam na nuvem, começa a aparecer uma linha desfocada entre aquilo que é meu, o que é vosso E o que é nosso. | TED | الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا. |
| E o que é que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo, vai fazer? | TED | وما الذي سيقوم الملك العظيم والملك القوي وملك البقاع الأربع للعالم به؟ |
| - E quais são as más notícias? | Open Subtitles | وما هى الأخبار السيئة؟ |
| - E quais são elas? | Open Subtitles | وما هي تلك الطرق؟ |
| - Sim, tinha. - E quais eram? | Open Subtitles | نعم - وما كانت أهدافكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 