"‫ يجب أن نصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de chegar

Para isso acontecer, Temos de chegar a um consenso mútuo.
وحتى تفعل هذا يجب أن نصل لنقطه نتفق عليها

- Não. Estou a ouvir qualquer coisa. Temos de chegar lá.
لا، يمكنني سماع شيء ما. يجب أن نصل إلى هناك.

Ouve, Temos de chegar ao Krueger... antes que ele consiga chegar ao Jacob outra vez.
إستمعي، نحن يجب أن نصل إلى كرويجير قبل أن يصل إلى يعقوب ثانية

Temos de chegar á mala antes deles.
يجب أن نصل للحقيبة الثانية قبل أن يفعلوا

- Que fazemos agora? - Temos de chegar à biblioteca. Biblioteca.
يجب أن نصل إلي المكتبة - المكتبة ، عظيم -

Quem diz que Temos de chegar até ele?
حصلوا على الشرطة في جميع أنحاء المستشفى. من يقول نحن يجب أن نصل إليه؟

- A fazer o meu trabalho! Temos de chegar ao local da queda!
أقوم بعملي نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم

Seja como for, Temos de chegar a um dos sensores.
بأي من الطرق نحن يجب أن نصل إلى أحد تيلك المجسات

Temos de chegar até ao barco. Não está assim tão longe.
يجب أن نصل الى القارب انه ليس بذلك البعد

Todos Temos de chegar à cozinha ao mesmo tempo e rodeá-los.
يجب أن نصل جميعا للمطبخ في نفس اللجظة لنحيط بهم جميعا

Temos de chegar à estrada para sair daqui à boleia.
يجب أن نصل للطريق و نحاول الركوب للخروج من هنا

Só Temos de chegar à costa. Estamos tão perto.
كان يجب أن نصل إلى الساحل نحن قريبون جداً

Temos de chegar lá antes do FBI. Encontramo-nos em minha casa esta noite.
يجب أن نصل إلى هناك قبل . الفيدراليين ، قابلني في منزلي الليلة

Se o soldado ainda está vivo, Temos de chegar a ele primeiro.
إذا كان الجندي على قيد الحياة، يجب أن نصل لهُ أولاً ونصلح الفوضى التي قمت بها.

Ela está em trabalho de parto. A dor é insuportável. Temos de chegar ao hospital.
إنّها في المخاض، الألم يعذبها يجب أن نصل إلى المستشفى

Eu não sei. Mas Temos de chegar lá primeiro, antes que seja muito tarde.
لكن يجب أن نصل هناك أولا قبل فوات الأوان

Tigre, Temos de chegar àquela ilha.
نمر، نحن يجب أن نصل إلى تلك الجزيرة

Temos de chegar a eles antes do Freddy.
هيا، نحن يجب أن نصل إليهم قبل فريدي

Temos de chegar ao Q-Ball antes que eles comecem com aquela coisa de descarregamento.
يجب أن نصل إلى كيو-بول قبل أن يبدأوا موضوع ذلك التحميل

Anda, Mamã. Anda, Papá. Temos de chegar à pirâmide.
هيا يا أمى ويا أبى يجب أن نصل للهرم