"″ ″" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a expansão começou
• brinca
• big bang
• dominamos

Mais tarde, soubemos que a expansão começou há uns 14 mil milhões de anos com o nascimento explosivo do universo, o big bang.
و لاحقاً تعلَّمنا أن التوسع بدأَ قبل حوالي 14 مليار مضت. مع الولادة الإنفجارية للكون الإنفجار الكبير.

O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... Esperem!
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة

Para uma garota simpática, você brinca com brinquedos perigosos, srta Peterson.
لسيده رقيقه و صغيره مثلك قد تكونى تلعبلى بالنارانسه بيترسون

É um namorador que brinca com os corações de mulheres inocentes.
من الواضح أنه زير نساء يعبث بقلوب النساء قليلات الحيله

Mas as condições perto do big bang são muito, muito diferentes das condições do ar desta sala.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة.

Haverá alguma coisa mais gloriosa do que ouvir o próprio big bang?
أنا أعني، ماذا يكون أعظم من الإستماع إلى الإنفجار العظيم نفسه؟

Abrimos a torneira, a água sai, julgamos que é seguro e partimos do princípio que dominamos o nosso ambiente, em vez de fazermos parte dele.
نشغل الحنفية، ويخرج الماء، ونحن نعتبرها آمنة، نحن نظن اننا اسياد بيئتنا, بدلا من أن تكون جزءا منها.

Então, concentramo-nos naquilo que já dominamos e tentamos reduzir os erros.
ثم نهتم بما قمنا بتعلمه اصلا ونحاول الحد من ارتكاب الاخطاء.

O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... Esperem!
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." تقبل الله طاعاتكم

Todo o nosso universo estava num estado denso e quente, quando há quase 14 mil milhões de anos, a expansão começou a... Esperem! A Terra começou a arrefecer, os autotrófos começaram a babar-se, os Neandertais fizeram ferramentas.
أحمد الهلالي تمت الترجمة بواسطة :

Percebeste, foi? Todo o nosso universo estava num estado quente e denso, quando há quase 14 mil milhões de anos, a expansão começou a... Esperem!
لقد كشفت الأمر، اليس كذلك ؟ ترجمةمحمدحسن Hassanovic

Há uns 14 mil milhões de anos a expansão começou Espera... A Terra começou a arrefecer,
تعديـــــــــل الترجمـــــــــة Haider.Madlol {\fs33\fnTraditional Arabic} "{\cEEEE} {\c00FF} {\ :

Saber se Roma brinca com as nações como se fossem brinquedos.
وأعرف إن كانت روما تلعب بالشعوب كما لو كانوا دمي

Leva as crianças para as traseiras e brinca com elas?
لماذا لا تأخذ الأطفال الى الساحة وتلعب معهم ؟

Começou no meio e explodiu como um "big bang".
بدأت بها في المنتصف وانفجرت مع الانفجار العظيم.

É isso. Eu sabia que havia algo naquela piada do big bang.
هذه هي، لقد كنت أعلم أن هناك مزحة كبيرة وراء هذا

São mais decisões do que cada pessoa teria de fazer durante uma semana sobre tópicos que pouco dominamos.
هذه قراراتٌ كثيرة على كلّ فردٍ إتخاذها أسبوعيّاً، في مواضيع لا يعرفون الكثير عنها.

Regras que dizem que é assim que devemos trabalhar as superfícies. Tem tudo a ver com o controlo, isto é como mostramos que dominamos a nossa arte.
القوانين التي تقول, بأنه هكذا يتم التعامل مع الأسطح, و هذا هو التحكم, و هكذا تُظهر للناس أنك أستاذ في حرفتك.