"♪ السمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os peixes

Qualquer brilho lá embaixo atrai Os peixes, mesmo no escuro.
أى وميض نسلطه هنا يجذب السمك حتى فى الظلام

Eu acho que Os peixes têm um idioma próprio.
أظن بأن السمك يتكلم نوعاً من لغة الأشارة

Ele estaria demasiado distraído a dizer asneiras sobre Os peixes.
سيكون على الأرجح مشغولاً بالتحدّث بكلامٍ سخيف عن السمك.

Além disso, Os peixes não têm bolsos para guardar isqueiros.
كما أن السمك ليس لديه جيوب ليضع فيها القدّاحات

Os peixes nos alimentaram por um tempo então a carne tornou-se escassa.
كان السمك طعامنا لفترة من الزمــن و بعدها أصبح اللحم نادراً

Para capturarem primeiro Os peixes, os golfinhos avançam alto na margem.
للوُصول إلى السمك أولاً، تدفع الدلافين بأنفسهم عالياً فوق الضفة.

É como se fazem Os peixes fluorescentes.
انها الطريقة التي يصنع فيها السمك المضيء

"Tens aqui uma rede no mar. "Os peixes foram tirados do mar por esta rede.
هذه شبكة موضوعة فى البحر, و السمك تم صيده إلى داخل هذه الشبكة.

Os peixes são as proteínas animais mais eficazes de que a humanidade dispõe, para além dos insetos.
السمك هي من أكثر المصادر الغنية بالبروتين الحيواني المتوفرة للإنسان بجانب الحشرات.

O pai explicou-lhe que Os peixes nadavam agitando rapidamente a cauda, para impulsionar o corpo na água.
أباها شرح لها ، بأن السمك يسبح بهز أذياله بسرعة ليدفع نفسه عبر الماء.

Ensinou-me a identificar Os peixes que nadam para trás dentro da nossa mente.
علمني أن ألاحظ السمك الذي يسبح للخلف الذي خلقه عقلنا.

E assim que Os peixes estão a bordo, são mortos, e depois disso, colocamos uma pequena etiqueta no corpo do peixe.
وحالما يكون السمك على متن السفينة فإنه يقتل، ثم بعد ذلك ندرج علامة صغيرة في لحم السمكة.

Então ele continuou explicando-me que o sistema é tão rico que Os peixes comem o que comeriam no meio natural.
حسناً , أكمل قوله .. أن نظامهم هذا غنيٌ جداً حيث أن السمك يأكلون ما يؤكل في حياتهم البحرية ..

Os peixes troféu eram tão grandes que não era possível pôr ali nenhum peixe pequeno.
ونفس عرض تذكار السمك والذي كان كبيرا جدا لهذا السبب لا تستطيع أن تضع السمك الصغير عليه

Mas, quando Os peixes regressaram e começaram a comer e a controlar a população dos ouriços, surgiram florestas de algas em águas baixas.
ولكن عندما عاد السمك وبدأ بالاقتات عليه وعلى تجمعاته بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة.

As abelhas não zumbem, Os peixes não fisgam o relógio não bate, o fósforo não acende
لن يطن النحل، لن يعض السمك لن تدق الساعة، لن يشتعل الثقاب

Não temos o dia todo. Os peixes estão ansiosos por morder o isco.
ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا

"No verão, a vida é mais fácil. Os peixes saltam, o algodão cresce."
فيالصيف،الحياةأكثر سهولة، السمك يتقافز ، الحظ سعيد

George, o Ken tem a comida para Os peixes.
جورج احضر كين طعام السمك سوف يحضر بعد قليل

As pessoas julgam que Os peixes são estúpidos, mas não são. Eles sabem quando se devem calar. As pessoas é que são estúpidas.
الناس تعتقد أن السمك غبي، ولكنني كنت متأكداً دائماً أنهم ليسوا كذلك، لأنهم يعلمون متى يهدأوا