| Há coisas Que um homem tem de fazer e fá-las. | Open Subtitles | هناك أشياء يجب على الرجل أن يفعلها فيفعلها مضطرا |
| Há coisas Que um homem tem de fazer sozinho. | Open Subtitles | بعض الأشياء يجدر على الرجل القيام بها بمفرده |
| Um homem tem de fazer o Que um homem tem de fazer. | Open Subtitles | الرجل عليه أن يفعل ما على الرجل أن يفعله |
| Existem duas grandes perguntas Que um homem deve perguntar na vida. | Open Subtitles | هناك سؤالين على الرجل ان يسألهما في الحياة |
| O Que um homem tem que fazer para ter um bocado de paz? | Open Subtitles | ماذا على الرجل أن يفعل لكي يحظى بهدوء البال؟ |
| Por vezes, um homem tem de se impor e fazer o Que um homem tem de fazer. | Open Subtitles | احياناً، على الرجل أن ينزل قدمه و يفعل ما عليه فعله |
| Porque aprendi Que um homem não pode beber tudo o que quer à espera num fila. | Open Subtitles | لأنني تعلمتُ بأن على الرجل ألا يخضع لأحدٍ و التوقف في طابور من أجل صنبور المياه |
| Não mais do Que um homem deve, mesmo um homem com uma crença forte. | Open Subtitles | ليس بشكل أكبر مما يجب على الرجل فعله حتى إذا كان رجل مع إيمان قوي |
| Ele disse Que um homem deve vestir-se como pretende ser. | Open Subtitles | قال أنّ على الرجل أن يلبس كما يودّ أن يكون. |
| É uma daquelas coisas Que um homem tem de lidar, sozinho. | Open Subtitles | إنها فقط أحد هذه الأشياء الذي يجب على الرجل التعامل معها بمفرده. |
| Dizem Que um homem tem de amar incondicionalmente os seus filhos, mas um homem pode ter ciúmes dos seus filhos, e a sua filha poderá ser sempre a luz da sua vida. | Open Subtitles | يقولون أن على الرجل أن يحب أبنائه أكثر، لكن المرء قد يغار من أبناءه، بينما تظل ابنته دائما نور حياته. |
| Assumi Que um homem devia dizer isso. | Open Subtitles | اعتقدتُ أن هذا ما يُفترض على الرجل قوله. |
| "É o Que um homem deve fazer", _BAR_ respondeu o rapaz. | Open Subtitles | " هذا ما على الرجل أن يفعله " " " أجاب الصبى |
| Duas pessoas comprometiam-se a passar a vida juntas e eu nem conseguia Que um homem estivesse comigo num postal. | Open Subtitles | شخصين كانوا يرتكبون إلى الحياة معا ول كولدن و أبوس]؛ ر حتى الحصول على الرجل أن يكون على بطاقة معي. |
| A fazer o Que um homem tem de fazer. | Open Subtitles | أقوم بما يتوجّب على الرجل عمله |
| Às vezes um homem tem que fazer o Que um homem tem que fazer. | Open Subtitles | أحياناَ على الرجل التصرف كالرجال |
| Defendia Que um homem deve construir o seu caminho. | Open Subtitles | آمن أنّ على الرجل أن يشقّ طريقه. |
| O Que um homem desses deve fazer é iniciar um novo romance com alguém mais digno dele. | Open Subtitles | ما على الرجل فعله، هو... بداية علاقة رومانسية أخرى مع شخص أكثر أمتناناً |
| Um homem precisa fazer o Que um homem precisa fazer. | Open Subtitles | على الرجل فعل ما يتوجب عليه فعله. |
| Estou apenas a fazer o Que um homem deve fazer. | Open Subtitles | أنا فقط أقوم بما يجب على الرجل فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 