"♪ كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos
• Todo

Esta é a imagem que Todos os neurocientistas conhecem.
و هذه صورة يعرفها كلّ عالم فيزيولوجيا عصبيّة.

Eles sabem bem quanto ao que espero deles. Repito essas expetativas Todos os dias, no sistema sonoro.
أنا واضحة بخصوص توقّعاتي لهم، وأُعيد ذكر هذه التوقّعات كلّ يوم عبر مكبر صوت الجمهور.

Tudo isto nos torna tão privilegiados, por podermos comer esta comida, por não termos que passar por dificuldades Todos os dias.
كل شيء يجعلنا مميّزين جدّا، يمكننا الحصول على هذا الطعام ، بدون أن نكفاح من أجل ذلك كلّ يوم.

Quando comecei a pesquisar sobre o amor romântico, encontrei metáforas sobre a loucura por Todo o lado.
عندما بدأت البحث عن الحب الرومانسي للمرة الأولى، وجدت تعابير الجنون هذه في كلّ مكان.

Pensava que era Todo o dinheiro que havia no mundo.
إعتقدت حينهـا بأنّي أستحوذ على كلّ المال في العالم

É uma pena que esteja longe anos estes Todos.
مثير للشفقة أن تكون عاطلا كلّ هذه السنوات

A Terra é rica e pode alimentar-nos a Todos.
إنّ الأرض الطيبة غنية ويمكنها اطعام كلّ شخص

Com a ajuda do México, poderemos procurar Todos os rios e acampamentos cada possível estrada de entrada para os Estados Unidos.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

Nós vamos conseguir depoimentos de Todos eles, com detalhes.
سنأخذ إفادتهم جميعا خلال ساعة وسنعرف كلّ التفاصيل

Não conhece o Mongo. Todos sabem o que ele quer.
أنت لا تعْرف مونجو يعْرف كلّ شخص ما يريد

Infelizmente, ao quebrar a quarentena arriscas a vida de Todos.
لسوء الحظ بكسر المحجر الصحي تخاطر بحياة كلّ شخص

Todos os que conheço esperam servi-lo por mais uma legislatura.
كلّ شخص أعرفه يتمنى الخدمة تحت امرتك لمدة اطول

Imaginava o Jenkins a aparecer de Todos os cantos escuros.
إستمرّ بتخيّل قفز جينكنز من علي كلّ زاوية مظلمة

Vou à Igreja Todos os Domingos. Até desisto das mulheres.
سأذهب للكنيسة كلّ أحّد, حتّى بأنّي سأتخلّى عن النّساء

Percebi que Todos os meus amigos eram bons de maneiras diferentes.
وبعد ذلك أدركت أن كلّ أصدقائي جيّدين على نحو مُختلف

Por cem anos ofereci uma morte horrível a Todos os que conheci.
لمائة عام ، كنت أعرض الموت الشنيع على كلّ شخص قابلته

Não é saudável para ti passar o tempo Todo com experiências.
إنَّهُ ليس صحيّـاً لكِ أن تقضي كلّ وقتكِ مع تجاربكِ

Arruína Todo o meu que não se trate de ti.
لقد دمرتِ كلّ شيء بالنسبة لي وذلك ليس بشأنكِ

Devo ir para Wall Street. É onde Todo o dinheiro está.
يجب أن أذهب إلى وول ستريت حيث يوجد كلّ المال

Esta vacina só teria algum valor, se Todos e em Todo o lado tivessem a mesma imunidade.
هذا المخدّر سيكون له قيمة فقط لو كلّ شخص في كل مكان إمتلك نفس المناعة.

Fizemos este caminho Todo e eles nem conseguiram libertar-se das correntes!
جئنا كلّ هذا الطريق وهم لم يستطيعوا الهروب من السلاسل