"♪ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te
• Não tenhas
• ♪ Nem
• Doesn't

♪ Como não posso, fico em casa, com saudades tuas, ♪ desejando que tu fosses meu e Não te tivesse magoado.
ولأني لا أستطيع سأكون وحسب في وطني ولكني في شوق لوطني، أتمنى أن تكون لي ولم أؤذيك كما فعلت.

PS: Não te vás embora! Mas Não te preocupes comigo.
بول: لا تقم. لا تقم، لكن لا تقلق حيالي.

Não te preocupes. A mãe tratará dele quando chegarmos a casa.
لا تقلقي يا مللي سترعاه أمي حين نعود إلى موطننا

A menos que Não tenhas coragem. Se não tiveres, fica com ela!
ا لا ان كانت تنقصك الشجاعه وان كانت تنقصك فليبقى معى

Mas Não tenhas grandes expectativas, porque é uma vida reles.
ولكن لا تعلق آمالاً عليها لأنها حياة قذرة ؟

A maior parte das pessoas nem sabe que isto existe.
ومعظم الاشخاص لا يعرفون حتى بوجود تلك المنتجات اليوم

Listen to me, Piper is so obsessed with saving her husband, she Doesn't care who gets in her way.
استمعي لي ، بايبر تسيطر عليها فكرة إنقاذ زوجها إنها لا تهتم لمن يقف في طريقها

Se Não te puder ter... vai ser o meu fim.
إذا لا أستطيع أَن آخذ ذلك هذه ستكون نهايتي

Já chega de jornais, Lulu. Não te esqueças disso.
لا مزيد من الصحف، لولو تذكري، كما أخبرتك

- Espero que Não te importes. - Não me importo.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Embora saiba que te preocupas Não te esqueças de escrever e dizer
على الرغم، أنني أعلم أنك مُهتم لم لا تكتب و تصرح

Não te preocupes. O veneno estará na taça do Faraó.
لا تقلق ، ما نحتاجه سيكون فى كأس الفرعون

- Não te pedimos que nos leves lá, Urso Louco
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

Como posso falar contigo se Não te vejo, Platão?
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟

Eu pago o meu whisky, e Não te esqueças disso.
سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي. لا تنسى ذلك.

Não te admires que eu leve as crianças e desapareça de vez.
لا تَكُنْ مُفاجئ نوعاً ما إذا آخذُ الأطفال ويَتوجّهونَ إلى جيدينَ.

Suponho que Não tenhas nenhuma ideia acerca do que se trata?
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟

Não tenhas tanta certeza. Tu nunca disseste isso quando eramos casados.
لا تكني متاكده جداً لم تقلس ذلك عندما كنت متزوجك

Não tenhas medo. Eu já liguei para a policia.
لا تخافى أتصلت بمركز الشرطة منذ وقت قليل

Todos sabem: "Nem pensar em trabalhar com o nosso cônjuge".
فالجميع يعلم انه لا يجب ان تعمل مع شريكك

The One Where Chandler Doesn't Like Dogs
الواحد أين شماع لا يَحْبُّ الكلابَ