"♪ نؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acreditamos

Pelo contrário, nós Acreditamos nestas histórias porque estamos inclinados a acreditar nelas, e estamos inclinados a acreditar nelas porque temos muito medo da morte.
بالرغم من ذلك نحن نؤمن بهذه القصص لأننا متحيزين لكي نؤمن بها, نحن أيضًا متحيزين كي نؤمن بها لأننا نخاف الموت بشدة.

Acreditamos que o mercado é este pote mágico que obedece a um simples comando: "Faz mais dinheiro!"
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

Acreditamos que isto poderá proporcionar os avanços de que precisamos para fazer da malária História através da vacinação.
ونحن نؤمن أن ذلك يمكنه تحقيق الاختراقات التي نحتاجها لنجعل الملاريا من التاريخ عن طريق اللقاح.

Acreditamos que ele os tenha recrutado para uma importante conspiração criminosa.
نحن نؤمن انه يمددهم بالعون من أجل مؤامرة اجرامية عظيمة

Acreditamos que o filho não deve sofrer a iniquidade do pai.
نحن نؤمن بأن الإبن لا يجب أن يتحمّل آثام والده

Eu disse que não Acreditamos no sexo antes do casamento.
اقول, نحن نؤمن بانة لا يوجد جنس قبل الزواج

Acreditamos que Deus diz o que acredita e acredita no que diz.
نحن نؤمن ان الرب يقول ما يعنيه و يعني ما يقوله

Acreditamos num Deus, Jesus Cristo, o único filho de Deus.
نحن نؤمن برب واحد اليسوع عيسى ابن الله الوحيد

Enfim, Acreditamos que isto te fará emergir como um grande talento.
على اي حال, نحن نؤمن ان هذا سيظهرك كموهبة عظمى

Nós Acreditamos que o Senhor é o nosso Salvador e lembramo-Lo indo à igreja e louvando-O todos os Domingos.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

Acreditamos que vocês consigam invadir as linhas inimigas, infiltrarem-se no cofre sem chamar a atenção... e roubar o módulo de criptografia.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Todas Acreditamos no método científico, eu dediquei-lhe a minha vida.
نحن جميعًا نؤمن بالطريقة العلمية. لقد كرّست حياتي لها.

Acreditamos que devemos sempre compreender o risco que tomamos, e não investiremos naquilo que não compreendemos.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

E, mesmo trabalhando no setor financeiro, onde o Excel é rei, Acreditamos em capital emocional.
ورغم اننا نعمل في القطاع المالي حيث أن برنامج ميكروسوفت إكسل هو الملك فنحن نؤمن برأس المال العاطفي

E Acreditamos que avaliar emocionalmente é tão importante como avaliar financeiramente.
ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جداً كما الاعتناء بالناحية المالية

Há coisas que Acreditamos estarem certas, mas estão erradas.
هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ.

Mas não existem coisas em que nós Acreditamos e não Acreditamos ao mesmo tempo?
ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟

O que estamos a tentar fazer, ou no que Acreditamos, — porque é assim que Acreditamos que o mundo funciona realmente — é que, sem ambiente, não temos nada.
ما نحاول القيام به، أو ما نؤمن به، لأننا نعتقد أن العالم يعمل هكذا، هو أنه من دون البيئية ليس لدينا شيء.

Tenham confiança. Saiam, porque conforme mudam o mundo, conforme mudam a vossa comunidade, conforme Acreditamos que estamos a exercer influência numa rapariga, numa família numa aldeia, num país de cada vez,
لانه عندما تغير العالم و تغيروا مجتمعكم و عندما نؤمن انتا نؤثر في حياة فتاة آو في عائلة في قرية او في بلد

Mas, antes disso, quero perguntar se realmente Acreditamos que o setor não produtivo tem algum papel sério a desempenhar na mudança do mundo.
لكن قبل ذلك اريد ان اسأل ان كنا حقاً نؤمن بان القطاع غير الربحي يلعب دور هام في تغيير العالم.