"♪ هذه هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é

Isto é um "blue" de doze compassos. Tornei-o em grupos de quatro compassos aqui, assim sabem como iriam trocar.
هذه هي مقطوعة من 12 نغمة وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار

Isto é o estado de controlo. Isto é o que eles memorizaram.
هذه هي اغنية الراب .. التي توجب عليهم ان يحفظوها ..

Esta é a visão chinesa do Estado, muito, muito diferente da nossa.
هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين وهي مختلفة جداً عن نظرتنا

Este é Os Embaixadores, que está na National Gallery.
هذه هي لوحة السفراء، توجد في المعرض الوطني.

é desta forma que nos ensinaram a apertar os atacadores.
هذه هي الطريقة التي تعلمها اغلبنا في ربط احذيتهم.

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

Este é um exemplo muito clássico. A Somália, em 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.

Esta é uma pequena cidade com algumas criaturas a passear.
هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.

Agora sabem porquê, e para mim, é esse o objectivo desta ferramenta.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

é uma economia e cultura chamada consumo colaborativo e, através dela, pessoas como o Sebastian estão a tornar-se micro-empresários.
هذه هي الثقافة والإقتصاد المسماة ثقافة الاستهلاك التعاوني. ومن خلالها، أصبح أشخاص مثل سبستيان أصحاب مشاريع صغيرة.

Isso é o início do desejo, daquela necessidade exploratória, curiosidade, descoberta.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.

Este é o tipo de questões que respondo, e apanho pessoas a escrever muitas outras perguntas estranhas.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

A estudante secular de bioengenharia é bastante ativa nas redes sociais.
طالبة الهندسة البيولوجية العلمانية هذه هي أيضا ناشطة بالتواصل الاجتماعي

Eu acredito que é assim que se muda o mundo.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم

Esta é uma cidade Património Mundial da Unesco, Homs, na Síria.
هذه هي مدينة اليونسكو للتراث العالمي حمص ، في سوريا.

é assim que foram concebidas as lâmpadas elétricas tradicionais e é por isso que são tão perdulárias.
هذه هي الطريقة التي صُممت لتعمل بها المصابيح التقليدية وهي السبب في أنّها كثيرة الهدر.

Esta é uma nova espécie que descrevemos, do sul do Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

Mas é assim que se desenrola a investigação nas florestas do Canadá.
لكن كما تعملون، هذه هي كيفية عمل بحوث الغابة في كندا.

Esta é a via para trabalhar nesta questão em particular.
هذه هي الطريقة التي تنفع حقًا لهذه المشكلة بالذات

Gosto de dizer que esta é a imagem de quatro-terços.
أحب أن أقول أن هذه هي صورة الأربعة أثلاث.