"♪ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ♪ Aqui mesmo

E temos uma base de fogo aqui mesmo na vila, se precisarmos.
ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك

Não seria agradável fazer o casamento aqui mesmo na escola?
ألن يبدو جميلاً أن يُقام الزواج هنا في المدرسة؟

Vou pedir ao doutor - obrigado - que venha examiná-lo aqui mesmo.
سوف أطلب الطبيب ليأتى هنا وسوف يقوم بفحصك هنا فى مكتبى

Sabe, foi chicoteado até à morte aqui mesmo, nesta rua.
تَعْرفُ بأنّه سِيطَ إلى الموتِ هنا في هذا الشارعِ

Tem sido o meu sonho criar um refúgio aqui mesmo na cidade... onde espécies em vias de extinção pudessem procriar.
إنها حلمَي لعقودِ مضت لخَلْق مأوى هنا في المدينةِ حيث يمكن للأنواع المعرَّضة للخطر أن يعيدوا تأهيل أنفسهم

O pai disse para ficar aqui mesmo que a casa caísse.
ابى قال لى ان ابقى هنا حتى اذا تساقط المبنى

Talvez o melhor seja tratar do assunto aqui mesmo, em Brainerd.
ربما من الأفضل أن نعالج هذه المسألة هنا في براينارد

Se tentares tirar-mo, a parte dois da matança... vai começar aqui mesmo.
و إذا حاولت أخذه جزء آخر من المجزرة سيحدث هنا الآن

Estou aqui mesmo, junto de ti, e tu nem notas.
أنت أعمى أنا هنا لأجلك ، ولكنك لا تنظرإلي

Se isto for o Cume Hipodérmico, então a bomba fica aqui mesmo.
لو هذه حافة تحت جلدية فلا بد من وضع القنبلة هنا.

Conrad Gould, o director assistente, foi morto aqui mesmo há 4 anos.
كونراد جولد، مساعد المدير، قد قتل هنا قبل أربع سنوات مضت

E agradeço o gesto. Mas tenho tudo o que quero aqui mesmo.
و أقدر المبادرة ، لكننى لدى كل ما أريد هنا تماما

Que vive aqui mesmo na cidade, a apenas 37 quarteirões de distância.
والذى يسكن هنا قريب فى المدينة على بعد فقط 37 منزل

Isto é o fígado, aqui mesmo, isto aqui é o diafragma,
حسنا هذا هو الكبد هنا وهذا هو الحجاب الحاجز هنا

Aqui mesmo, na Western Summit. "As melhores lutas depois da escola."
الآن هنا في المدرسة الغربية الثانوية أكبر المعارك بعد المدرسة

Não há nenhuma boa razão para estar aqui, mesmo para este departamento.
لا يوجد سبب جيد لأكون هنا ليس حتى في هذا القسم

Ele foi assassinado aqui mesmo em Las Vegas quando tinha 6 anos.
لقد قتل هنا في لاس فيغاس عندما كان عمره 6 سنوات

Sinto um impulso irresistível de ajoelhar-me aqui mesmo, em adoração.
لكي أجثو على ركبتي للعبادة هنا توقف عن هذا

Acho que se o quisessem morto, tê-lo-iam morto aqui mesmo.
أعتقد لو أنهم أرادوه ميتاً لكانوا قتلوه من هنا

Pois, aqui mesmo, no alpendre. Venham apanhar-me no alpendre!
نعم هنا على الممشى تعالوا إلىّ على الممشي