"♪ و لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não

E vocês perguntam-se como é que alguma vez eu cheguei aos 17 anos E não sabia disso?
و هل تعلمون، كيف يمكن أن يحدث أن أبلغ السابعة عشر و لا أعلم ذلك؟

Porque fizemos da liderança o mudar do mundo, E não há mundo.
لأننا جعلنا القيادة تتمحور حول تغير العالم، و لا يوجد عالم.

Não é porque gostamos mesmo de estar no escritório E não suportamos passear no parque ou tomar um pequeno-almoço tardio.
لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل.

Não me surpreende que muitos líderes políticos, E não me excluo, tenham perdido a confiança do povo.
ليس من الغريب ان العديد من القادة السياسيين و لا أستثني نفسي فقدوا ثقة شعوبهم

A praia tem 1 km de comprimento E não há concorrentes.
و طول ذلك الشاطىء ميل واحد و لا وجود للمنافسين

Depois, saem para a rua E não sabem para onde ir.
ثم تخرجين إلى الشارع، و لا تدرين إلى أين تلجئين.

Devolva à fábrica E não saia de lá sem a minha autorização.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Seguimos directos para as montanhas, E não olhamos para trás.
إصنع أقصر خط للجبال و لا تنظر أبدا للوراء

São 8:30, então lave e troque-se agora... E não quero nenhuma sarilho de qualquer um de vocês hoje à noite.
انها 8: 30، لذا اذهبوا واغتسلوا وغيروا ملابسكم و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.

Estás irritada porque ele falta E não é apanhado, é isso?
لذا انت متضايقة لأنه هو يتهرب و لا يتم ضبطه

Servi o meu país E não quero que tenham pena de mim.
لقد خدمت بلدي و لا اريدكم ان تشعروا بالاسف من اجلي

Conheceram-se E não fizeram faísca, mas ela reparou nele, ele sentiu-o, reparou nela, e ambos souberam que ia acontecer.
يلتقيان، و لا يتواصلان لاحظته هي، فشعر بذلك فلاحظها هو الآخر لقد علم كلاهما أن هذا سيحدث

Mas vocês vêm dinheiro E não resistem a roubá-lo.
أنت تَرى أموالي و لا تستطيعُ مُقَاوَمَة سَرِقَته؟

Vais para a casa do lago com a tua família E não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Tenta dar passos mais pequenos, E não balances os teus braços muito.
حاول أن تمشي في خطوات أصغر و لا تطوح بذراعيك كثيراً

Que tipo de ladrão entra nas casas E não rouba nada?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

Notáveis. Há quem fotografe a vida inteira E não consegue nada disto.
المصورون يمضون حياتهم بالتصوير و لا يحصلون على شيئا يضاهى هذا

As companhias de seguros temem-nos E não vos cobramos nada.
شركات التأمين ترتعب منّا و لا نكلّف عملائنا بنساّ

As visitas conjugais são só para presos casados... E não vejo aliança.
الخلوة الخاصة للمساجين المتزوجين فقط و لا أرى آي دبلة زواج

Não conseguimos encontrá-lo E não conheço ninguém que o faça.
لا نستطيع إيجاده و لا أعلم أى أحد يستطيع