"♫ ♪" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• SURPRESA

Por isso preparei um teste SURPRESA para o Rufus.
ولكي أثبت ذلك ..قمت بإختبار سأعرضه على روفوس

Se uma única célula está programada para isso, não é nenhuma SURPRESA que 30 biliões de células tenham o mesmo objetivo.
إذا كانت الخلية الواحدة مبرمجة على فعل ذلك، فليس من المفاجئ بأن يكون لـ 30 تريليون خلية نفس البرنامج.

Não tínhamos imaginado que ele ia aparecer aí, por isso, parabéns por terem organizado uma bela SURPRESA como essa.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

Tinha que continuar. Certo? E que grande SURPRESA me esperava.
أعني، كان علي ذلك. صحيح؟ كانت مفاجأة لي تماماً.

A verdadeira SURPRESA, a grande SURPRESA, era que existia conectividade na floresta.
المفاجأة الحقيقية، وهي شيء كبير، أنه كان هناك تواصل في الغابة.

Por isso não foi SURPRESA quando, um dia, ele veio à clínica, dizendo que queria descer o rio Colorado, de caiaque.
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Este animal que vão ver a aparecer foi uma grande SURPRESA.
و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة.

Não é SURPRESA nenhuma que menos de metade das adolescentes entre os 14 e os 17 anos nunca se masturbaram.
لا عجب أن أقل من نصف الفتيات المراهقات بين عمر 14 إلى 17 لم يمارسن الإستمناء على الإطلاق.

SURPRESA número dois: a canábis medicinal tem alguns riscos.
المفاجأة الثانية هي: لدى الماريجوانا الطبية بعض المخاطر.

Mas, talvez sem SURPRESA, os meus pais e professores não gostavam tanto.
وربما من غير المستغرب، أن والداي وأساتذتي حبوا ذلك بشكل أقل.

Portanto, não é SURPRESA que cheiro e odor corporal tenham má reputação.
لذلك ليس من المفاجىء أن تتلقى تلك الروائح والعرق صيتاً سيئاً.

Mas a maior SURPRESA neste estudo foi a moeda.
لكن المفاجأة الكبيرة لهذه الدراسة كانت القطعة النقدية.

Isto pode ser uma SURPRESA para aqueles que assumem que os africanos só se envolvem em política através da força das armas.
قد يكون هذا بمثابة مفاجأة لمن يعتقدُ بأن السبيل الوحيد لمشاركة الأفارقة في العملية السياسية هو من خلال تصويب البنادق.

Quis-te fazer uma SURPRESA. Vamos ao teatro esta noite.
هذه مفاجأتى لك سوف نذهب الى الملهى الليلة

Fico SURPRESA por achar que responderia ao seu convite.
أنا مندهشه من أعتقادك أنى كنت سأجيب دعوه

- Que SURPRESA, não fazia ideia que eram tão bons amigos.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Se conseguirmos passar, será uma questão de sorte, disciplina e SURPRESA.
إذا تجاوزنا، وسوف يكون من الحظ، والانضباط ، و المفاجأة.

Ouve, não lhe digas onde estou, quero fazer-lhe uma SURPRESA.
اسمع لا تقول لها اننى هنا. اريد ان افاجئها

Agora estão indo, senhora. Essa é a SURPRESA de Blue Boy.
انهم يغادرون الآن، سيدتي هذا هو مفاجأة بلو بوي الصغير

Apanhámo-los de SURPRESA! Nenhum caça e bombardeiros no convés!
امسكنابهمعاجزينعنالحركه لا مقاتلات لديهم و السطح ملئ بالقاذفات