| Aileleriniz sizi durdurmaya çalışırsa, yüzlerine fırlatın! | Open Subtitles | إذا حاول آبائكم أن يمنعوكم من المرح فقط ألقوه فى وجوههم |
| 40 yıldan beri, babalarınız ve büyük ağabeyleriniz.. | Open Subtitles | طوال 40 عاماً آبائكم من قبلكم و إخوانكم الأكبر سناً |
| Sizi tutuklardım ama içimde ailenizin size daha sert cezalar vereceğine dair bir his var. | Open Subtitles | عادة كنت سأعاقبكم لكن عندي شعور بأن آبائكم سوف يعاقبونكم عقوبة أشد |
| Babalarınızın, kardeşlerinizin kız kardeşlerinizin önünde. | Open Subtitles | أمام أمهاتكم أمام آبائكم أمام إخوانكم أمام أخواتكم |
| Hasarlar nedeniyle ailelerinize dava açmadığım için kendinizi şanslı kabul etmelisiniz. | Open Subtitles | اعتبروا أنفسكم محظوظون لأنني لم أقاضي آبائكم على الأضرار |
| Anne babanız boşanıyor mu? | Open Subtitles | هل جميع آبائكم مطلّقين؟ |
| Bu gece okul gecesi, çocuklar. Ailelerinizi aramak zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا في المدرسة الليلية أنا مضطر إلى إبلاغ آبائكم |
| Şimdi sizden babalarınıza onlar için ne ifade ettiğimi burada ne yaptığımı sormanızı istesem işlerin daha da kötü olacağını biliyorum. | Open Subtitles | الآن، لو طلبت منكم انت تسألوا آبائكم كم كنت انا أعنى لهم ليفسروا لكم ما أفعله هنا |
| Aileleriniz terörist olmalı, ikinizde bomba gibisiniz! | Open Subtitles | آبائكم لابد أنهم من الإرهابيين لأنكم أيها الرفاق قنبلة حقيقية |
| Aileleriniz bir avuç ahmağı görmek için para ödemiyor. | Open Subtitles | و آبائكم لن يدفعوا ليروا مجموعة من الهواة يؤدون موسيقى زنوج هنا |
| Aileleriniz en iyiler olmanız için Valmont'u seçti. | Open Subtitles | "آبائكم هُم مَن إختاروا أن تكونوا هنا..." |
| İsim, adres, anne babalarınız boşanmış mı gibi standart şeyler işte. | Open Subtitles | لكي تملأونها يا رفاق إنها مثل , الأسم , العنوان ما إذا كان آبائكم مطلقون |
| Bizler sizin kardeşleriniz babalarınız, çocuklarınızız. | Open Subtitles | نحن إخوانكم أخواتكم، آبائكم أطفالكم |
| Bilselerdi, babalarınız ne düşünürdü acaba? | Open Subtitles | ماذا سوف يظن آبائكم إذا علموا؟ |
| Sadece 49.99 pound'a, bence biraz pahalı ama ailenizin parası, ...onlar nasıl olsa bu parayı lambalar, sebzeler gibi can sıkıcı şeylere harcayacaklar. | Open Subtitles | بـ£49.99 فقط و الذي أظنه شخصيا باهظ قليلا، لكنه مال آبائكم و سيضيعينوه فقط في شراء أشياء مملة مثل المصابيح و الخضر |
| Tek yapmanız gereken ailenizin ne kadar nüfuzlu olduğunu anlatan bir mektup yazmanız. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو ان تكتبوا لى خطابًا، عن الى اى حد آبائكم شخصيات مؤثرة وعصرية! |
| Evet, tıpkı Babalarınızın ve büyükbabalarınızın çoğu gibi. | Open Subtitles | نعم ، كان هناك العديد من آبائكم وأجدادكم |
| Yayına girin, anne Babalarınızın beyinini bana gönderin... | Open Subtitles | أيهاالأطفال،ارسلواليأمخاخ آبائكم.. |
| 16'ıncı yaş gününde, arabayla Las Vegas'a gidip evlenmişsiniz ve ailelerinize hiç söylememişsiniz. | Open Subtitles | في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً |
| - ailelerinize, arkadaşlarınıza gösterin. | Open Subtitles | إعرضوه على آبائكم ، اعرضوه على أصدقائكم |
| Anne babanız boşanıyor mu? | Open Subtitles | هل جميع آبائكم مطلقين ؟ |
| Ailelerinizi öldürdüğüm tekneye bir kristal getirin. | Open Subtitles | أحضري بلورة إلي للسفينة، حيث قتلك آبائكم. |
| - Ve buna babalarınıza birbirinizi sevdiğinizi söylemek de dahil. | Open Subtitles | -صحيح - وهذا يتضمن .. إخبار آبائكم بشعوركما تجاه بعضكما البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 