"آتي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelip
• gelmemi
• gelmedim
• geliyorum
• gelmem
• gelmek
• gelirim
• geldim
• gelmeme
• gelirdim
• gelmeyi
• gelmemiştim
• gelir
• geldiğimde
• gelmiyorum

Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.
سوف آتي إلى منزلك لأقدم التهاني00 بعيد ميلادك لقد شرفتني بالدعوة

Belediyedekiler olay okul binasında olduğu için buraya gelmemi söylediler.
أخبروني أن آتي إلى هنا إن حدث شيء في المدرسة

Doğruyu söylemek gerekirse, ben buraya duvar resimlerine bakmaya gelmedim.
لأصدقك القول ، لم آتي إلى هنا لأشاهد اللوحات الزيتية

Bak, her gün buraya geliyorum ve onunla geçirdiğim her dakika iğrenç suçlular şartlı tahliyeyle salınıveriyor.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

Affedersiniz efendim. Saat dokuzda gelmem söylenmişti.
آسف على الإزعاج سيدي لق تم إلامي بأن آتي إلى هنا تمام التاسعة

Yeni işime başladığımda, buraya bu kadar sık gelmek benim için zor olacak.
حالما أبدأ عملي الجديد.. سيكون صعبًا علي أن آتي إلى هنا مثل الآن

Ve eğer gelmezsen ben buraya gelirim... ve seni saçından sürükleyip götürürüm.
وإنلمتكونيهناك, سوف آتي إلى هنا وأقومبجركإلىهناك..

Sadece gelip yardıma ihtiyacın var mı diye görmek istedim.
ففكرت أن آتي إلى هنا لأرى إن كنتي بحاجة لمساعدتي

Buraya gelip konuşmak kolay mı sanıyorsun?
هل تظن أنه من السهل علي أن آتي إلى هنا و التحدث معك؟

Makine sadece bu parka gelmemi ve planına uymamı söyledi.
أمرتني الآلة أن آتي إلى هذا الملعب وأن أتبع خُطتك.

İçimden bir ses buraya gelmemi söyledi.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما

- Haklısın, buraya sana yağ çekmeye gelmedim ama aynı zamanda menkul kıymetler kanunu hakkında hatırlatma duymak için de gelmedim.
إنكَ مُحق،إنني لمْ ،أقطع آتي إلى هنا لكي أتملّق بك لكنني لمْ آتي إلى هنا لتخبرني .بأمرٍ عن قانون الضمانات أيضًا

Tanrı biliyor, buraya bunun için gelmedim
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Buraya yıllardır geliyorum ve hala dileklerim gerçek olmadı.
آتي إلى هنا منذ وقت طويل ولا زلت لم أحظى بأي شيء

"Buraya hergün geliyorum." "İki yumurta, jambon ve cips. "
أنا آتي إلى هنا كل يوم وأطلب بيضتين وقطعة لحم وبطاطس

Lütfen, bugün servise devam et, bi daha buraya asla gelmem.
أرجوك، لبي طلباتي اليوم ولن آتي إلى هنا مجدداً

Ben gelmek istemiyordum zaten!
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا في المقام الأول.

Buraya sık sık, tek başıma gelirim. Ama böylesi daha güzel.
عـادة آتي إلى هنـا بمفـردي لكـن اليـوم ألطـف

Buraya Tanık'ı öldürmek için değil Anne'yi öldürmek için geldim.
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد أتيت هنا لأقتل أمه

Noel partisine gelmeme mi söylüyorsun?
أنتي تخبريني ألا آتي إلى حفلة عيد الميلاد؟

Üs kapatılıp, tasfiye edilmeden önce buraya hep onunla beraber gelirdim.
قبل أن توقف القاعدة وتباع كنت آتي إلى هنا معه دائماً

Evimde elektrikler kesik ve evde tek başıma kalmak istemedim. Sonra buraya gelmeyi düşündüm. -Charlie nerede?
لقد قطعت الكهرباء في منزلي ، ولم ارد ان اكون في المنزل وحيدة ، لذا فكرت بأن آتي إلى هنا.

- Savaşın yarısında annemi defnettiğimden beri buraya gelmemiştim.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Her pazar buraya gelir ve 2 torba saman alırım, saat gibi düzenli... 2 torba saman, ayda 4 defa.
كل إثنين آتي إلى هنا ومعي حقيبتان من الطعام بإنتظام كالساعة حقيبتان من القمح أربع مرات شهرياً

Bunca yıl oldu ama buraya geldiğimde kendimi hala yabancı gibi hissediyorum.
كل هذه السنين و مازلت أشعر بأني دخيلة عندما آتي إلى هنا

Ama açık olmak gerekirse, ben yarın işe gelmiyorum.
حسناً، لنكون واضحين لن آتي إلى العمل غداً