| L Bu bütün geliyor biliyorum gerçekten iyi bir yer ama sadece benim ömrü boyunca alamaz. | Open Subtitles | أعرف أن كل هذا آتٍ من مكان جيد جدا لكنك لا تستطيع الإستحواذ على حياتى بهذه السهولة |
| Çocuklarim geliyor demek... -Güle güle... | Open Subtitles | إن أب أولادي المستقبلي آتٍ أحلاماً سعيدة عزيزتي |
| Dinle, Ashley az önce adamı kaybetti ve şimdi eve doğru geliyor. | Open Subtitles | آشلي فقدت تيرنر للتو , الذي هو آتٍ للمنزل حالياً |
| geliyorum. Beni düğün yaptığıma pişman edecek bir şey yapma sakın. | Open Subtitles | أنا آتٍ لاتفعلي شيء يجعلني أندم على هذا العرس |
| Afedersiniz, pardon,doğruca geliyorum. Özel ihtiyaçlar. | Open Subtitles | إعذرني ، آسف ، آتٍ في الطريق إحتياجات خاصة |
| Ve iki hafta sonra film dersimde konuşmaya gelecek. | Open Subtitles | إنه آتٍ لإلقاء محاضرة لصفي للأفلام بعد اسبوعين. |
| - Adaya biri geliyor. Adayı bulmalarına yardım etmeni istiyorum. | Open Subtitles | هناك شخصٌ آتٍ للجزيرة أريدكَ أن تساعده للعثور عليها |
| Köşeden ciddi miktarda buz geliyor. | Open Subtitles | ذلك مقدارٌ من الجليد لا يُستهان به آتٍ على مقربةٍ منّا |
| Pekala, herkes dinlesin, teslimatı üç ay geciktirdik ve malı almaya geliyor. | Open Subtitles | حسناً, ليستمع لي الجميع نحن متخلفون ثلاثة أشهر عن التسليم وهو آتٍ ليجمع |
| Ama tarih departmanındaki Dean'i aradım ve ona doktora yaptığımı söyledim, ...o da bugün buraya benimle görüşmek için geliyor. | Open Subtitles | و لكنّي إستدعيتُ العميد لقسم التاريخ و على أي حال ، لقد أخبرته أني كذلك و هو آتٍ إلى هنا ليُجري مقابلةً معي اليوم |
| Erkek, 30 yaslarinda, kuzeyden geliyor. | Open Subtitles | ذكر، في الثلاثينيّات من عُمره، آتٍ من الشمال. |
| Kocaman, kanatlı, ateş soluyan bir ejderha buraya mı geliyor? | Open Subtitles | تنين عِملاق، مُجنَّح، نافِث للنيران آتٍ إلى هنا؟ |
| 3'ün kuralı tüm bu yaramaz, küçük oğlanları ve kızları cezalandırmak için geliyor. | Open Subtitles | بوجود كل هذا السحر مُحلّقاً بالأرجاء، فإنّ الحُكم الثُلاثي آتٍ ليُعاقِب كل أولئك الأولاد والبنات الأشقياء. |
| Bekle eski itfaiye arabası, ben geliyorum. | Open Subtitles | عربة مطافيء الزمن الجميل.. أنا آتٍ إليكِ |
| Bebeğim, senin için geliyorum. | Open Subtitles | أنا آتٍ من أجلك، يا طفلتي تحلّي بقليلٍ من الإيمان |
| Mükemmel. Telefon rehberi kapağı geliyorum. | Open Subtitles | ممتاز ، غلاف دليل الهواتف ها أنا آتٍ |
| Söyle ona geliyorum. | Open Subtitles | . أنت أخبره أني آتٍ . زائر , سيّدي |
| - Tamam bebeğim, yukarı geliyorum. Bekle. | Open Subtitles | حسنا يا عزيزتي ، أنا آتٍ ، إنتظري |
| Barut yüklü bir tren gelecek. Yarın sabah. | Open Subtitles | يوجد بعض البارود الأسود آتٍ على متنِ القطار غدًا صباحًا |
| Bugünün geleceğini biliyordum. - Ama göreceğimi düşünmemiştim. | Open Subtitles | كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكن لم أظن سأكون موجوداً لأراه |
| Ama dairede bir Noel partisi vereceğiz ve sen de geliyorsun. | Open Subtitles | نحن سنقيم حفلة عيد الميلاد هذه في الشقة و انت آتٍ. |
| Kıyılarımızdan çekilip işgalin önünü açacaklar ki işgal yaklaşıyor. | Open Subtitles | . تاركين أراضينا بلا دفاع ضد الغزو . والذي هو آتٍ بكل تأكيد |
| Yani, partiye geliyor musun, gelmiyor musun? | Open Subtitles | إذاً ، ذلك يعني أنك آتٍ أم لا ؟ |
| Çocuk sebzelerini yemezse, ona el Llorón'un geldiğini söylersin tabağını tertemiz yapar. | Open Subtitles | عندما يرفض الطفل أكل الخضار, تقول له ال ليرون آتٍ, وسيقوم بتنظيف طبقة. |
| Tartışmalar 3.kattan geliyordu. Fakat doğru daireyi bulamadan vuruldu. | Open Subtitles | الجدال كان آتٍ من الطابق الثالث، لكنه أردي قبل أنّ يصل للشقة المعنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 